当地时间2021年9月29日《每日邮报》刊登了一组照片，画面中的女士看上去真是充满了魅力。她穿着一条镶嵌满水晶的晚礼裙，半卧在壁炉的上面，展现出成熟女性的风姿。事实上，画面上的这位女士并不是靠当模特出名的，她叫达里亚·博亚尔斯卡娅 （Daria Boyarskaya），是一位现年36岁的俄罗斯语言学家，毕业于圣彼得堡会议口译和翻译学院，此外还是一名业余的萨尔萨舞表演者，难怪会有那般的好身材。

达里亚的“高光时刻”出现在2019年于日本大阪举行的G20峰会上，当时她作为俄罗斯总统弗拉基米尔·普京的翻译，加入到了普京和时任美国总统唐纳德·特朗普的会谈中。事实上，当时穿着深色套装的达里亚并没有引发什么轰动，看上去很是朴素，不过在时任白宫新闻秘书斯蒂芬妮·格里沙姆看来，达里亚的出现是有意安排的，是普京带来让特朗普“分心”的。

斯蒂芬妮将她的这一看法写进了由她撰写的新书《我现在回答你的问题》中，这本书还没正式发行，就已经引发了媒体的关注，因为里面的很多内容都是讲述前总统特朗普及其家人的事情，当然正面的评价并不是很多，梅拉尼娅被描述成骄傲自大却还冷漠的形象。

在斯蒂芬妮的书中，达里亚被称为是普京亲自挑选的人，而至于特朗普是否因此而分心了，他本人还没有做过任何的表态。不过克里姆林宫方面对这样的说法表达了不满，称翻译都是由俄罗斯外交部提供的，“普京本人没有参与这个过程”。而事实上，达里亚也不是第一次出现在普京身旁担当翻译，早在2016年当普京和当时的总统贝拉克·奥巴马会面时，达里亚已经胜任这个工作了。

虽说斯蒂芬妮所讲之事存在着极大的争议，很可能就是她的主观猜测，尤其是达里亚在担任翻译工作的时候，还是挺朴素的，妆容也很得体。不过很多网友已经被达里亚圈粉，不少人称这位女翻译是可以胜任让特朗普“分心”这项工作的。

出处：头条号 @译眼看世界