开饭 ≠ open dinner
网友【english】于【太平洋时间 2021-10-07 15:20:23】分享在【美国信息交流】版块    4334    1    2

估计咱们的小伙伴们,在饿的时候最想听到的就是“开饭”这两个字了,今天咱们就来学习一下关于“开饭”的一些英文说法吧。

网友分享在meiguo.com上的图片

有很多小伙伴们会把“开饭”直接用英文说成:open dinner (错了噢)

我们一定要学会这几个正确的表达:

1:dinner is ready -- 开饭

(饭做好了,准备好了,随时开吃)

Come and set the table, dinner is ready.

来摆摆桌子,开饭了。

2:come and get it -- 开饭(快过来吃吧)

It's time for dinner,come and get it.

吃饭了,过来吃吧(开饭了)

3:grub’s up -- 饭好了,开饭了(非正式口语)

“grub”可以用来指“食物”的意思(口语说法)

Hey,boys and girls … Grub's up !

嗨,孩子们,饭好了开饭了!

4:food is on the table -- 饭菜已经上桌了(就等大家来吃了)其实就是:开饭了

Everybody comes here ,food is on the table.

大家都过来了,饭已经上桌了,开饭了。

5:dinner time -- 到吃饭的时间了

(可以表达“开饭”的意思)

It's dinner time.

吃饭时间到了,(开饭了)

6:soup's on -- 开饭了

Hey, kids… Soup's on. Please wash your hands and come to eat.

嘿,孩子们,开饭了,大家洗洗手吃饭了。

出处:见配图水印

meiguo.com 发布人签名/座右铭Follow Me!
大家都在看
楼主新近贴
回复/评论列表
默认   热门   正序   倒序
meiguo.com 创始人

emotion

2   2021-10-07 15:20:23  回复

回复/评论:开饭 ≠ open dinner

暂无用户组 升级
退出
等级:0级
美果:
美过

美国动态 站内搜索 美果转盘 美果商店

Your IP: 34.236.191.104, 2021-10-26 09:23:59

Processed in 0.65075 second(s)

头像

用户名:

粉丝数:

签名:

资料 关注 好友 消息
已有0次打赏
(2) 分享
分享
取消