很多同学会把“白开水”说成：“white water”，这样表达到底对不对呢？接下来咱们就好好学习！

white water -- 通常可用来指：水在流得相当急的时候，就会出现很多白色的小泡沫，让原来透明的水看起来像是白色的一样。

所以“white water ”一般会被人们认为是：

浪花；溅起白色浪花的水面。

或者也可以指：（河流或海洋中的）某块白色水域 （水流湍急的水域或惊涛骇浪的水域）。

平常所喝的白开水，可以用英文说成：

boiled water -- 被煮过的水（白开水）

I'd like a cup of boiled water.

我想要杯白开水。

warm water -- 也可以用来表达“白开水”

或者我们也可以把“白开水”说成：

plain boiled water / plain water -- 白开水

plain boiled cold water -- 凉白开

如果有人问你：

would you like something to drink?

你想喝点什么东西？

要是想喝白开水的小伙伴们，就可以用“白开水”的英文直接回答了。

出处：头条号 @英语天天talk