睡衣 ≠ sleep clothes
网友【english】 2021-10-26 14:55:32 分享在【美国信息交流】版块    12967    1    4

网友分享在meiguo.com上的图片

每天最放松的时刻,就是下班回家换上睡衣的时候,不必担心弄皱衣服,也不用操心衣服搭配,那么你知道“睡衣”用英语怎么说吗?可别告诉我是“sleep clothes”!外国人根本不知道你在说什么!那”睡衣“用英语到底应该怎么说?

“睡衣”用英语怎么说?

正确说法是:

sleepwear 或者 nightwear

sleep n./v. 睡觉

night n. 夜晚

wear n. ……时穿的衣服;衣着,穿着

sleepwear = 睡觉时穿的衣服

nightwear = 晚上穿的衣服

可不就是“睡衣”嘛

所以它们是“睡衣”的总称

另:女士睡衣 = women’s sleepwear

男士睡衣 = men’s sleepwear

网友分享在meiguo.com上的图片

以上是“睡衣”的统称,但睡衣有很多款式,比如“睡袍”、“分体睡衣”、“睡裙”等,你知道它们用英语怎么说吗?给大家总结一下。

01 睡袍

“睡袍”的英文是nightgown

如:

Once out of bed he put on his nightgown and began to work.

他一起床就穿上睡袍开始工作。

网友分享在meiguo.com上的图片

02 分体睡衣

“分体睡衣”的英文是:

pajamas

经常缩写为:PJs /pəˈdʒæməz/

注:pajamas是复数形式,作定语时,词尾的s要去掉。

如:睡衣上衣:a pajama top

睡衣裤子:pajama bottoms

如:

Don't forget to pack your PJs when you're going away for the holidays!

假期出行时别忘了带睡衣。

He bought a pair of pajamas.

他买了一套睡衣。

网友分享在meiguo.com上的图片

03 睡裙

“睡裙”的英文是:

nightdress

如:

She was in her nightdress, with her hair hanging loose on her shoulders.

她穿着睡衣,头发松散地披在肩上。

“换睡衣”用英语怎么说?

如果是“换上睡衣”

用change into ...

如果是“换掉睡衣”

用change out of ...

如:

She changed into her pajamas after taking a shower.

她洗完澡后换上了睡衣。

Give me two minutes to change out of my pajamas.

给我两分钟,我换下睡衣。

出处:头条号 @外研童书

meiguo.com 发布人签名/座右铭Follow Me!
大家都在看
楼主新近贴
回复/评论列表
默认   热门   正序   倒序
meiguo.com 创始人

emotion

4   2021-10-26 14:55:32  回复

回复/评论:睡衣 ≠ sleep clothes

暂无用户组 升级
退出
等级:0级
美果:
美过

美国动态 美果转盘 美果商店

Your IP: 18.218.168.16, 2024-04-20 14:40:16

Processed in 0.73901 second(s)

头像

用户名:

粉丝数:

签名:

资料 关注 好友 消息
已有0次打赏
(4) 分享
分享
取消