1. Snap out of it.

醒醒吧， 振作一点，别做梦了

Snap out of it. You still have a lot of work to do.

醒醒吧。还有很多事情要做呢。

Snap out of it. Your class starts in 10 minutes.

振作点。10分钟就上课了。

2. get real／get a life 正常点／现实点

Get real. We're not living in fantasy.

现实点吧。我们没有生活在梦境。

3. come back to earth 醒醒／现实点

Come back to earth. You've got a lot of bills to pay.

现实点吧。你还有很多账单要结清呢。

出处：头条号 @阿铭精致生活馆