“红色中国试图取代我们......再过10年或15年，我们都得说普通话。”

美国中期选举将近，中国再度成了一些美国政客捞取选票的“流量密码”，民主党籍俄亥俄州众议员、参议员候选人蒂姆·瑞安（Tim Ryan）正是其中之一。

CNN：艰难的一年，瑞安希望在俄亥俄州突破民主党面临的阻力

美国有线电视新闻网（CNN）在2022年4月30日发表的报道中指出，从最近几年一场又一场的选举情况看，民主党在俄亥俄州的选情不容乐观。为了夺回两年前投票支持川普的选民，瑞安计划在“经济民粹主义”上大做文章，而这项计划的核心就在于“对抗中国”。

瑞安对CNN表示，有些民主党人还没有准备好在俄亥俄州这样的关键地方击败共和党，而且他担心两党争斗有损美国对华竞争。

“这就是竞争。红色中国试图取代我们、在每一个领域击败我们，他们对俄罗斯入侵乌克兰视而不见。如果我们无法在这些问题上开展全国性的对话......那么在10年或15年内，我们都得说普通话了。”

其实早在3月29日，瑞安就因一段时长约1分钟的竞选广告遭来非议。

在这段名为“一个词”的竞选广告中，他呼吁两党不要把时间浪费在彼此“愚蠢的斗争”上，而要专注“对决中国”，并渲染称美国劳工失业都是中国造成的。

他反复提到中国，声称“中国一路赢，而美国劳工一直输”，“中国制造业在各个领域都超过了我们……现在我们是时候反击了……我们要在俄亥俄州建立工厂，这将由俄亥俄州的工人完成，永远不要赌俄亥俄州会输。”

不过，这段渲染“仇华”情绪的宣传，引起了亚裔社区团体和官员的同声谴责。

比如美国非营利组织“亚裔美国人太平洋岛国胜利基金”主席詹金斯（Brad Jenkins）表示，瑞安的广告充斥着排华词汇，政治任务本应该为所作所为承担责任，尤其是在亚裔社区正为人身安全而担惊受怕的时候。

他指责瑞安故意把一个国家捏造成坏人，声称这就是俄亥俄州民众失去制造业工作的原因，却不检讨问题背后的政策因素，“就是种族歧视”。

然而，瑞安本人却在引发争议后固执已见，辩称“俄亥俄州劳工是全世界最棒的。我挺身而出挑战中国，为所有俄亥俄州民众争取利益，我永远不会因这么做而道歉。”

瑞安的回应并不令人意外，毕竟相比责任，只有选票，才是永远值得他“挺身而出”的东西。

编译：观察者网 @刘程辉