回到家里，房门一关

睡衣一穿，沙发一躺

千万烦恼再不能扰

如此舒适没有睡衣是万万不行的

和小酱来看看“睡衣”英文怎么说吧

01 “睡衣”英文怎么说？

①

sleepwear

这是对所有睡衣的总称

例：

It also sells pillows, sheets, bedding and sleepwear.

它还销售枕头、床单、床上用品和睡衣。

②

pyjamas[pəˈdʒɑːməz]

成套的睡衣裤 美式英语则常用pajamas

睡衣上衣= pyjama top

睡裤 =pyjama bottoms

例：

I need a new pair of pyjamas.

我需要一套新的睡衣裤。

③

如果是（女式）睡袍

还可以说nightgown 或 nightdress

例：

I hiked my nightgown right up and I ran.

我提起睡袍，撒腿便跑。

02 sleep tight可别翻译成“睡紧点”

sleep tight = 睡个好觉

例：

I hope you sleep tight after an exhausting day.

劳累的一天结束后，希望你睡个好觉。

跟别人道“晚安”还常说：

Good night. Sweet dreams.

晚安，好梦。

Have a good sleep.

好好睡一觉。

03 “做梦”不要说make a dream

①

make a dream 是中式表达

在英语里，“做梦”不说“做”，而是说“有梦”

也就是have a dream

（这个短语也常用表达：我有个梦想）

例：

I had a dream last night.

我昨天晚上做梦了。

②

dream还可以作动词

表达“做梦”

例：

I dreamed a dream.

我做了一个梦。

其它补充：

好梦 good dream

噩梦 bad dream 或 nightmare

白日梦 daydream

04 “说梦话”英文怎么说？

说梦话可以用

sleep talking 或 talk in one's sleep

例：

Sleep talking is actually a sleep disorder.

说梦话实际上是一种睡眠障碍。

出处：微信公众号 @英语酱