有一次视频会议

小酱一个同事迟到

急匆匆赶到的时候说了句

“I'm coming”

结果视频会议那头的外国同事全都一脸坏笑！

01 如何正确理解“I'm coming”？

“come”除了“来”，还有一层意思

剑桥词典里是这样解释的：

所以I'm coming.

和sex紧密相关（不可描述）

一定要谨慎使用

例如在《破产姐妹》里

👇

顾客：Excuse me, where's my waitress?

Max：She's coming.

（字面含义“她马上来了”，但按照剧情，这句话还有不可描述的暗示）

当然“I'm coming”也可以表示“我来了”

所以，说这句话的时候要注意场合

防止别人误会了什么

如果你想表达“我来了”

可以用：I'm here.或者直接说Here

如果要表达“我马上到”

可以说：I will be right there.

或者 I'm on my way.

02 “I'm in”是什么意思？

①

I'm in可以表示

👇

我同意，我加入

例如

加入一个新公司

A：Do you want to join our company？

你想加入我们公司吗？

B：I'm in.

我加入。

例如

同意别人的建议

A：Will you come to have breakfast with us?

你来吃早餐不？

B：Ok, I'm in.

好啊，我来

②

如果别人问你在不在家

I'm in还可以表示

👇

我在家

例：

A：Are you in? Could you help me with my homework?

你在家吗？能教我写作业吗？

B：Yes, I'm in.

嗯嗯，在家。

PS：I'm out.表示：①别算上我②我不同意③我不在家

03 “I'm in and out”是什么意思？

in and out

👇

进来又出去

在某个地方进进出出

就代表经常光顾这个地方

所以“I'm in and out”翻译为：“常客”

例：

I've been in and out of the bar ever since LeBron James came .

勒布朗·詹姆斯来这个酒吧之后，我便成为了这里的常客。

04 “I'm good” 是在表示“拒绝”？

I'm good!除了可以用来回答How are you?

表示“我很好”之外

口语中还常用来表示拒绝：不用了

例：

A: Do you want some coffee?

你需要水/咖啡吗？

B: No, I'm good. Thanks.

不用了，谢谢。

出处：微信订阅号 @英语酱