日常生活中，很多人会习惯把number缩写成“No.”或者“no.”，表示“数、号、期”。

比如：

Mozar’s piano concerto no. 27

莫扎特第27钢琴协奏曲

但你是否想过：这个字母“o”是从哪里来的？明明number不含字母“o”！

想要解答这个问题，还得先来看看number的词源。

number来源于拉丁语名词 numerus（数字，数量），后被引入法语变成nombre（名词）和nombrer（动词），最后再派生为英语 number。

所以，严格来说，No./no.并不是number的缩写，而是法语nombre的缩写。不过从意思上来说并没有错，毕竟：

No./no. = nombre = number

不过除了“No./no.”，在一些国家中number也经常被会被简单记为“№”、“Nº”。

在美国，人们还更倾向于直接用符号“#”，而德国人，更习惯把Nummer缩写为“Nr.”。

另外值得一提的是，north（北，北方）和northern（朝北的，北方的）也可以缩写为No.或者N。

我们顺便来做一组近义词辨析。

除了number，英语中amount, sum, number, quantity，figure这些词也有“数字，数额”的意思，但区别还是挺大的。

☞ quantity

quantity是一个书面用词，指的是事物的总量和总数量，侧重强调大批计量，含有“准确测量过”的意味。

☞ amount

amount是一个普通用词，与quantity近义，但强调整体，指把所有数量、重量及度量归并在一起得出的总数。

☞ sum

sum也是一个普通用词，指简单加算的结果。

☞ number

number是指数字、编号、数额等，强调数的概念。

☞ figure

figure除了有“外形、外观、姿态、样子”的意思，还指“数字”，着重数字符号。相比之下，number泛指“数”，是一个抽象的数量概念，而figure强调是有意义的数值。

一个figure是一个number，但是figure比number有意义，比如财务报表里面的或者官方统计的数据（数字）。

最后，一起来看一些数据符号相关的表达：

+plus 加

1+1=2

One plus one equals two.

- minus 减

10-1=9

Ten minus one equals nine.

x multiplied by，times 乘

3 x 6=18

Three times six equals eighteen

÷ divided by 除

16÷4=4

sixteen divided by four equals four.

= equals等于

≈ approximately equal to约等于

% percent百分数

≠ is not equal to不等于号

≡ is equivalent to全等于号

≌ is equal to or approximately equal to等于或约等于号

≈ is approximately equal to约等于号

＜ is less than小于号

＞ is greater than大于号

≮ is not less than不小于号

≯ is not more than不大于号

≤ is less than or equal to小于或等于号

≥ is more than or equal to大于或等于号

% per cent百分之…

‰ per mill千分之…

∞ infinity无限大号

∝ varies as与…成比例

√ (square)root平方根

∵ since;because因为

∴ hence所以

∷ equals,as(proportion)等于，成比例

∠ angle角

⌒ semicircle半圆

⊙ circle圆

○ circumference圆周

π pi 圆周率

△ triangle三角形

⊥ perpendicular to垂直于

∪ union of并，合集∩intersection of交，通集

∫ the integral of…的积分

∑ (sigma)summation of总和

° degree度

′ minute分

″ second秒

℃ Celsius system摄氏度

{ open brace,open curly左花括号

} close brace,close curly右花括号

( open parenthesis,open paren左圆括号

) close parenthesis,close paren右圆括号

() brakets/parentheses括号

[ open bracket左方括号

] close bracket右方括号

[] square brackets方括号

. period,dot句号，点

| vertical bar,vertical virgule竖线

& ampersand,and,reference,ref和，引用

* asterisk,multiply,star,pointer星号，乘号，星，指针

/ slash,divide,oblique斜线，斜杠，除号

// slash-slash,comment双斜线，注释符

# pound井号

~ tilde波浪符

. full stop句号

, comma逗号

: colon冒号

; semicolon分号

? question mark问号

! exclamation mark(英式英语)exclamation point(美式英语)

' apostrophe撇号

- hyphen连字号

-- dash破折号

... dots/ellipsis省略号

" single quotation marks单引号

"" double quotation marks双引号

‖ parallel双线号

& ampersand=and

～ swung dash代字号

§ section;division分节号

→ arrow箭号；参见号

出处：微信订阅号 @英语酱