有时是怕麻烦了别人

礼貌一句“别麻烦了”

有时是怕别人烦了自己

暴躁一句“别烦了”

这些麻烦用英文怎么表达

一起来看看

“Don't bother”是什么意思？

bother可以表示“费心，麻烦，因...操心”

一般用于否定句和疑问句中

英文词典里对Don't bother的解释：

used for telling someone that they do not need to do something for you. You can also say this in a way that shows you think someone has not been very helpful

所以 Don't bother = 不用麻烦了，别费心了；别白费劲了

还可以用even加强语气：Don't even bother

例：

A: I'll get you a chair.

我给你拿张椅子吧。

B: No, please don't bother. I'm leaving.

不，不用麻烦了。我要走了。

Don't even bother. You're not talking me out of this.

别白费劲了，你劝阻不了我的。——《绝望的主妇》

“Don't bother me”是什么意思？

如果后面加sb

比如Don't bother me

意思是：别烦我；别打扰我

这里的bother是“烦扰，打扰”的意思

例：

I'm sorry to bother you, but could you help me lift this suitcase?

对不起打扰你了，你能帮我提一下这个行李箱吗？

如果想表达：能麻烦您...？

可以说：Could I bother you... ？

例：

Could I bother you for a glass of milk?

能麻烦您给我来杯牛奶吗？

“can't be bothered”是什么意思？

can't be bothered = 懒得（做）；不想费力

可以用can't be bothered to do sth

也可以用can't be bothered doing sth

例：

I can't be bothered to iron my clothes.

我懒得烫衣服。

Most evenings I can't be bothered cooking.

大多数晚上我都懒得做饭。

此外还有not bother to do sth = 懒得做某事

例：

It was so hot. She didn't bother to cook.

天太热了，她懒得做饭。

“hot and bothered”是什么意思？

hot and bothered是常用的俚语

意思是：焦虑不安的; 心急火燎的

常用搭配 be/get hot and bothered

例：

Xiaojiang's getting hot and bothered about the idea. I think she needs your suggestion.

小酱为这个想法感到焦虑不安。我觉得她需要你的建议。

出处：微信订阅号 @英语酱