“我没时间”并不等同于直译为“I have no time”。在英语中，这种直译往往显得过于绝对，甚至可能给人一种不礼貌或消极的印象。更自然、更委婉的表达方式能够更好地传达你的意思，同时保持对话的礼貌和积极氛围。

以下是一些更恰当的替代表达：

I'm really busy right now. 我现在真的很忙。

这个表达强调了当前的忙碌状态，但并未完全否定未来可能有时间的可能性。

I don't have the time at the moment. 我现在没有时间。

使用“at the moment”强调了时间的暂时性，意味着将来可能会有所改变。

I'm swamped with work/tasks. 我手头工作/任务太多了。

这种表达具体说明了为什么没有时间，增加了对话的上下文和深度。

关于时间的写法英语大全

1. 直接表达法

使用“小时+分钟”直接写出时间。例如：

5:10 → five ten

6:30 → six thirty

4:50 → four fifty

2. past表达法

当时间在半小时之内时，可以使用“分钟+past+小时”来表达。例如：

5:05 → five past five

6:10 → ten past six

7:25 → twenty-five past seven

特别地，当时间为整点时，通常不会使用past表达法，而是直接表达为“几点整”。

3. half past表达法

当时间正好为半小时时，可以使用“half past+小时”来表达。例如：

4:30 → half past four

9:30 → half past nine

4. to表达法

当时间超过半小时时，可以使用“(相差的)分钟+to+(下一个)小时”来表达。例如：

3:35 → twenty-five to four

7:49 → eleven to eight

10:50 → ten to eleven

5. quarter表达法

当分钟数为15时，可以特别表达为“a quarter”（一刻钟）。例如：

8:15 → eight fifteen / fifteen past eight / a quarter past eight

4:45 → four forty-five / fifteen to five / a quarter to five

6. 整点表达法

除了直接使用“小时+o'clock”外，还可以使用noon和midnight分别表示白天和夜晚的12点。例如：

3点整 → three o'clock

白天12点 → noon

夜晚12点 → midnight

7. AM/PM表达法

在需要明确区分上午和下午的时间中，可以使用AM（上午）和PM（下午）来区分。例如：

上午6点11分 → six eleven a.m.

下午8点过5分 → five past eight p.m.

8. 询问时间

在询问时间时，常用的表达有：

What time is it now? 现在几点了？

What's the time, please? 请问几点钟了？

出处：头条号 @美剧英语口语