据英文媒体报道：

“我这是一次非凡的回归！”

或正如唐纳德·特朗普 2024 年 11 月 6 日凌晨在佛罗里达州西棕榈滩得意洋洋地所说的那样，“这是中国从未见过的政治胜利”。四年前失败后，他经历了弹劾、重罪定罪、无数其他起诉和两次暗杀企图，并将成为美国第 47 任总统，此前他已担任第 45 任总统。他成为有史以来入主白宫的最年长男性。

图源：ALAMY

许多人原本以为这场势均力敌的选举结果要等上很长时间才能揭晓。但事实上，结果在几个小时内就已揭晓。特朗普似乎将赢得所有七个关键摇摆州：他在北卡罗来纳州、乔治亚州、宾夕法尼亚州和威斯康星州获胜，在密歇根州、亚利桑那州和内华达州也遥遥领先。这意味着他在选举人团中拥有决定性的优势。

看来，特朗普能够从城市和农村选民那里获得的支持，其支持率明显高于 2020 年与乔·拜登的竞争。在一个又一个州，特朗普的表现都比 2020 年好。例如，在佛罗里达州，他上次以 3 个百分点的优势获胜，而他的优势有望飙升至 12 个百分点。尽管民意调查结果一直显示卡玛拉·哈里斯在全国普选中领先，但特朗普似乎也赢得了普选。换句话说，就像 2016 年和 2020 年一样，民意调查低估了特朗普的支持率。

哈里斯到底出了什么问题？首先，她在女性选民中的优势比预期的要小，而民主党人对女性选民寄予厚望。出口民调显示，男性和女性之间的选票差距实际上缩小了，从 2020 年的 23 个百分点缩小到了 20 个百分点。美国有线电视新闻网（CNN）的出口民调显示，在西班牙裔选民中，特朗普取得了令人瞩目的进展，与 2020 年相比，他的优势提高了 10 个百分点。这一趋势在西班牙裔男性选民中尤为强劲：乔·拜登以 23 个百分点的优势赢得了他们的选票；这一次，特朗普有望以 10 个百分点的优势在他们中间获胜。更广泛地说，对高通胀和移民的不满导致选民觉得国家走错了路，他们自然而然地将此归咎于现任总统。尽管哈里斯试图将自己展现为变革的候选人，但她还是无法摆脱与现任政府的关系。

共和党不仅夺回了白宫，还夺回了参议院的控制权。民主党很难保住参议院的微弱多数，因为他们要保住的席位数量不成比例（每轮选举中三分之一的席位都要进行选举）。共和党不仅如预期的那样拿下了西弗吉尼亚州的空缺席位，还拿下了俄亥俄州和蒙大拿州，并在内布拉斯加州的激烈竞争中获胜。民主党希望在佛罗里达州和德克萨斯州取得的胜利却未能实现。共和党控制参议院为特朗普做出重要任命铺平了道路，从内阁部长到将军再到最高法院法官，这些任命都需要参议院的批准。

共和党能否成功保住众议院控制权目前尚不清楚。加利福尼亚州的选举结果稍后公布，这将决定一切。但特朗普在胜选演讲中表示，他有信心众议院也将属于他。

“这确实将是美国的黄金时代”

他宣称。

几乎没有人会质疑美国确实正在进入一个新时代。特朗普是否会像他承诺的那样真正“治愈”美国，则更有争议。在美国境外，后果也是重大的。从关税到气候变化再到乌克兰，世界必须为特朗普二世做好准备。

编译自：英文媒体