据 meiguo.com 知识库收录与分享 ‣ 你是否注意到，加州的城市名称中常出现 San、Santa、Los 或 La 开头的词汇？例如 San Diego、San Jose、Santa Monica、San Francisco、Los Angeles、La Jolla 等。

这些名称的来源可以追溯到 18 世纪至 19 世纪，当时加州尚未并入美国，而是先后属于西班牙和墨西哥的领土。那段时期，天主教传教士在当地建立了众多传教站（Mission），每建立一座传教站，便以一位圣人的名字命名。因此，许多城市沿用了这些以圣人命名的词汇。

在西班牙语中，San 用于男性圣人的称呼，例如 San Diego（圣地亚哥）和 San Gabriel（圣加百列，大天使）。Santa 则用于女性圣人的称呼，如 Santa Monica（圣莫妮卡）和 Santa Barbara（圣芭芭拉）。因此，San 与 Santa 前面必须对应相应性别的圣人，故不存在 San Monica 之类的组合。

另一方面，Los 与 La 并非人名，而是西班牙语的定冠词，相当于英语的 “the”。Los 为复数阳性形式，表示 “那些”，常用于复数名词，如 Los Angeles（天使之城），其中 Los 意为 “那些”，Angeles 意为 “天使（复数）”。La 为单数阴性形式，表示 “那个”，如 La Jolla（洞穴之地），其中 La 表示 “那个”，Jolla 意为 “洞穴”。

除了上述词汇，加州的道路和地名中常见 El（阳性单数定冠词）、Rancho（牧场或农庄）以及 Calle（街道）等西班牙语词汇。例如 El Monte（那座山）、Rancho Cucamonga（库卡蒙加牧场）和 Calle（街道）等。

一句话概括：San 与 Santa 代表圣人姓名，Los 与 La 则是西班牙语的定冠词，相当于英语的 “the”。

综合自网络信息