黄健翔是在1990年进入一家旅行社当导游时认识的结发妻子孙颖，当时黄24岁，孙17岁，比黄小了7岁，她并不算很漂亮，但两人一见钟情。今年情人节，黄健翔和孙颖离婚。一直以来没人知晓这对“模范夫妻”劳燕分飞的真实原因。昨天，黄健翔首度披露自己离婚的内幕：“她既不爱看大片，也不爱听音乐，更不爱看体育比赛。这些都是我所爱的。生活分很多部分。有些部分适合和她在一起，有些部分适合和朋友在一起，而有些部分是你离了就活不了的。”于是生活逐渐偏离了轨道，造成了现在的分手。

离婚的事，黄健翔觉得最愧对于女儿，黄健翔争来了女儿的抚养权，但常常日夜颠倒的他，多半只能将女儿放在前妻家里。他给女儿拍了很多照片，车子上，MSN头像，办公桌旁……到处都是小女儿俏皮的笑脸。

但有的时候，女儿真的会让他热泪盈眶。世界杯临近结束，在德国城际特快列车上，疲惫不堪的黄健翔忽然接到了前妻的电话，说宝贝女儿很久没见他，特想和他说会儿话。他激动起来，一口一个“宝贝儿”，很快，30分钟过去了。打完电话后，黄健翔躲进洗手间，痛痛快快地哭了30分钟，“快回来了，终于能看到我的小天使了。”