就在买家们为控股印度移动电话运营商Hutchison Essar Ltd(简称“HE”).而争得不可开交之际，沃达丰和Reliance Communications Ltd.这两家竞购对手却计划着另辟蹊径，通过收购Hutchison Essar母公司和记电讯国际有限公司(Hutchison Telecommunications International Ltd., 简称：和记电讯国际)的大量股份来间接达到控股这家印度公司的目的。和记电讯国际是Hong Kong的和记黄埔有限公司(Hutchison Whampoa Ltd.)的下属企业。

数周来，和记黄埔一直在试图出售和记电讯国际手中那67%的Hutchison Essar股份。但持有Hutchison Essar其余股份的印度企业Essar Group却声称，它拥有对任何Hutchison Essar股权出售交易的优先取舍权，并威胁说要动用各种手段来阻止售股交易的达成。

因此，潜在买家们开始研究转而收购和记黄埔手中和记电讯国际股份的可能性。和记黄埔拥有和记电讯国际49.8%的股权。

据知情人士称，沃达丰在最初一轮不具约束力的竞标中对Hutchison Essar提出了165亿美元的收购报价，直接收购该公司仍然是沃达丰的优先选择。印度企业Reliance也在首轮竞标中提出了报价。

据一位知情人士称，应和记黄埔的请求，沃达丰和Reliance正在考虑收购和记黄埔对和记电讯国际的控股权这一选择。

沃达丰的发言人拒绝发表评论。该公司上个月表示，它正考虑收购Hutchison Essar的控股权。和记黄埔也拒绝发表评论，而截至发稿时未联系到Reliance的代表。

竞购Hutchison Essar控股权的争夺之所以激烈，原因是该公司在印度这一全球增长最快的无线通讯市场上是位居第四的移动电话运营商。据知情人士称，持有该公司其余33%股份的印度财团Essar Group表示，它有权在首轮竞标中提出与其他竞标者一样的报价。这些知情人士还说，Essar Group有可能诉诸法庭，甚至动用其作为Hutchison Essar合资经营方之一的权利阻止收购了该公司另外67%股份的买家对该公司的经营管理作任何调整，比如说引入新的管理团队。Essar Group的发言人拒绝对此发表评论。

收购和记电讯国际股份的好处是可以避免直接与Essar Group打交道，但对沃达丰和Reliance来说，这一交易也自有其复杂性。收购这家Hong Kong上市企业将接手一批它们未必感兴趣的业务，比如Hong Kong和以色列的移动电话业务。记电讯国际还拥有一些固定电话业务。

另一个潜在困难是，和记黄埔曾与和记电讯国际的另一个大股东埃及公司Orascom Telecom Holdings SAE有约在先，承诺在2007年12月之前不会出售它手中的和记电讯国际股份。Orascom的首席财务长马尔库塞(Aldo Mareuse)说：“在这一期限之后我们仍拥有(对股权出售交易的)优先取舍权。”马尔库塞还担任和记电讯国际的董事。他说，Orascom可能也有兴趣收购和记电讯国际在Hutchison Essar的股份，不过公司尚未参与竞购。

在各方开始竞购Hutchison Essar前的去年11月份，Orascom曾表示，鉴于和记电讯国际的股价不断上扬，它正考虑出售自己在和记电讯国际的部分持股。Orascom当时在其收益报告中称，只要它在和记电讯国际的持股比例不低于12%，它对该公司的现有权利就不会丧失，这些权利包括对和记黄埔未来出售和记电讯国际股份的优先取舍权。

自Orascom在2005年12月份以每股11港元(合1.41美元)的价格购入和记电讯国际的股份以来，后者的股价已经上涨了约70%。和记电讯国际周一收于18.70港元。

据知情人士称，在和记电讯国际的董事会于1月29日开会前，各种选择都值得考虑。和记电讯国际拒绝谈论该公司董事会开会的时间。

记者：Cassell Bryan-Low/Jason Singer/Kate Linebaugh

(《华尔街日报》中文网络版供稿并保留版权；未经许可，不得转载摘编。)