昨天，韩国公司Aim－Hing宣布已经成功购得Hong Kong经典电影《英雄本色》的版权，并将作为最大的投资者参与制作。据悉，韩国版《英雄本色》的制作费将超过100亿韩元，计划于2007年年底开拍，2008年12月上映。据韩国媒体消息，目前主要演员尚未确定，正在挑选之中。

有关翻拍《英雄本色》的新闻一直没有停过。早在2005年底，冯德伦便宣布要重拍版《英雄本色》，还希望周杰伦来演小马哥，不过由于周杰伦的拒绝出演让计划流产。

2006年3月又有媒体报道，韩国导演郑胤澈将翻拍吴宇森版，计划让古天乐演小马哥，张东健将诠释狄龙饰演的宋子豪，Rain则出演他的警察弟弟宋子杰。