韩剧横扫台湾,韩片在台湾却没有什么市场,就连号称师奶杀手的裴勇俊、元斌、李秉宪等人,在票房上一样惨遭滑铁卢。
2004年春天裴勇俊为新片《丑闻》首度来台宣传,掀起裴帅旋风,横扫千军,让台湾观众见识到《韩流》的强大威力。不过《丑闻》在台北的总票房却只有436万元,而裴勇俊再次来台强打的《外出》更跌到237万元。
韩星在台湾电影市场踢到铁板的不只是裴勇俊,元斌与张东健的《太极旗生死兄弟》在韩国狂卖,创下韩国影史卖座前三名,在台北市票房仍只有316万元。李秉宪主演的《不悔》更惨,仅卖出不到8万元,枉费李秉宪还特别来台湾南北奔波会见影迷。
韩剧与韩片虽都来自韩国,但因韩剧与韩片不像美国剧集与美国好莱坞电影,无论在演员组成、制作规模、影片类型以及目标观众上有明显的区隔,所以台湾观众只要看免费的韩剧就可以看到喜爱的明星,而且电视频道往往一播再播,根本没有必要再花钱进戏院看韩片,宁愿等电影DVD上市再租片回家欣赏,便宜又省事。
韩片在台一片惨淡的情况也有少数例外,《我的野蛮女友》、《鬼魅》、《鬼铃》等片是少数在台卖座的韩片。由全智贤、车太炫主演的《我》片当初讽刺地因非正版产生《口碑》,台北市卖座达1,200万元,成为目前为止最卖座的韩片,而《鬼魅》、《鬼铃》则因精致包装加上鬼片风潮未退,在年轻粉丝力挺下,有1,000万元的成绩。