入境美国时一定要会的英文对话句式:诚实回答,小心踩雷!
网友【读懂美国】 2019-09-29 01:10:21 分享在【美国信息交流】版块    1    9

进入美国都要先通过移民局/海关的审查,听说他们态度差又超凶,如果英文没有很好,听不懂海关问话怎么办?而且据说说错话就会被关到恐怖的“小房间”还是“小黑屋”去 >_<

的确,即使小编已经入关 N 回,每次过海关都还是有点小紧张,更不用说如果你是首次入境美国,那个心情会有多忐忑了!

不过憋紧张,小鲁妹整理了这篇美国海关对话句式,让你掌握海关官员们会问的问题和模板回答,以及要记得避免的地雷误区。我敢保证,搞懂以下海关基本对话就不用怕,让你入境美国有个 Happy Start!

与海关对话的原则心法

1、第一条守则:千万要诚实!比如说,怀孕来美国生产其实并无不法,违法的是明明有生子意图,却谎称只是来纯观光的“欺骗”。很多被拒绝入境而遭遣返的例子,都是因为说谎欺骗海关,或是来美生产计划当中有不法部分。所以要再重申一件事:欺骗海关官员绝对有罪。

2、千万别慌张。慢慢说,有自信,不要表现得很心虚、遮遮掩掩的样子。

3、不需要讲完美英文,简短、简洁、听得懂就好,甚至用单字回答都可以。

4、除非海关想跟你聊天打哈哈,不然也不需要讲太多,否则讲太多失误可能也越多,也可能被套话⋯⋯

5、如果听不懂海关问什么,千万不要点头说 Yes Yes。可以表明自己英文不好,海关会找人协助。

通关前,要先准备好

1、 美国护照 or 本国护照与绿卡/有效签证

2、长条形蓝色的入境申报表 Declaration Form 6059B

3、其它与签证相关的辅助文档,如入学证明、工卡等

如果是中国护照持有者+十年的 B1/B2 观光签证(包括过去申请的和未来即将申请的)必须先网上登记 EVUS >>>>>

https://www.evus.gov/evus/

台湾护照持有者观光入境美国免签,但仍须上网先登记 ESTA 免签入境>>>>>

https://esta.cbp.dhs.gov/esta/

注:以前入境要填写的I-94表格(俗称小白卡)自2013年起已经电子化,入境时无需另外签写。

情境一:排队入关

下机后来到海关前,大家排队入境。导引员会问你是何种入境身份,来指引排队动线。

Q: Citizen? Visitor?

A: U.S. Citizen. 公民/ Permanent Resident. (PR) 绿卡/ 非前两种身份的都是 Visitor 观光旅客(或可直接回答你拥有的美签类别,如 B1/B2, H1-b, F1 等,免签的就直接说 ESTA,会被引导到 Kiosk 办理通关。)

情境二:海关对话

Q1: May I see your passport, please? (请出示护照)

A1: Here is my passport and the declaration form. (这是我的护照和申报单)

? 提醒:有时海关人员脸会很臭,一直盯着你半句话也不说,也不跟你开口要东西。记得他们是要看这两样东西:护照和申报单。入关前就先准备好。

Q2: Where are you from? / Where do you come from? (你是哪里人?)

A2: I am from China/Taiwan/Hong Kong/Macao.

? 提醒:"Where are you coming from?" (你是从哪里出发的) 则是不同的问题,是问你上个搭飞机来的出发地是哪里,多见于有转机入境的情形。比如从上海出发,日本东京转机,洛杉矶入境,面对洛杉矶海关这个问题,应该回答 I'm coming from Japan/Tokyo.

Q3: What is your final destination? (你本行最后目的地在哪?) 多在转机时被问。

A3: I am going to ___(地方名). / I'm gonna transfer to ___(地方名).

Q4: What's the purpose of your visit? (你来美国的目的是什么) / Why are you here? (你为什么来美国)

A4: I'm on a trip. / I'm on vacation. (我来旅游度假) / Travel. / Sightseeing. (观光,有点不自然但海关会懂。)

其它回答

I'm here to visit my friends/family. (我来拜访亲友的。请用 "visit",别说 "find",否则像是要找失踪人口)

I'm on a business trip. / I'm here for business. (我来出差/做生意/商务旅行)

I'm here for school. / I'm here to study. (我来念书的)

I'm here to work. (我来工作的)

?提醒:如果是持观光签证来美国帮亲人坐月子,尽量避开说 "I'm here to helptaking care of xxx"。因为美国人不太有“无偿帮忙”的概念,如果遇到很严格的海关,可能会认定你有来美国工作之嫌。可以单纯就说拜访 visit(反正也是事实),或可以说"My daughter is having a kid, I'm here to visit her and to bond with my grandchild." (我女儿快生了,我来看她顺便跟我的孙儿培养感情)

Q5: How long are you planning to stay? / How long will you stay?

A5: 你预计要停留的时间。若已经买好回程机票,也可以顺便提 My return flight is on__(回程班机日期).

? 提醒:排除跳机嫌疑,绝对别说 I don't know,至少可以先说 I plan to.... (我计划怎样怎样)。

Q6: Where will you be staying? / Whose address is this? 你会住哪里? / 这是谁的地址? (搭机前,地勤都会先输入你呈报的在美地址)

A6: I will stay at my friend's place. / I will stay with my family. (我会住我朋友家/我会跟家人住一起)

其它回答

I will stay at the hotel / Airbnb / B&B. (我会住旅馆 / Airbnb / B&B)

I will stay(live) in the dorm.(我会住学校宿舍)

? 提醒:注意 stay 和 live 的差别,stay 指短期居留,live 则有长住之意。有时海关会要求提供住宿证明,建议把相关文档打印出来准备好(订房证明之类的),让海关知道你没有跳机意图,或至少要找你的时候有地方可循。

Q7: Are you bringing any food with you? (你有带食物吗)

A7: 请据实回答 Yes/No。不论是不是违禁品,只要是能吃的东西就要写 Yes,可以顺便提是什么,比如说 Yes I am, but just some snacks.

Q8: How much cash are you carrying with you? (你身上带多少现金)

A8: I have __(金额) dollars cash. (超过1万美元上限记得申报)

⚠️绝对注意 ⚠️

有时候海关官员会用否定句式来问问题,比如说 So you are not...? So you didn't...? 此时千万别直觉用中文回答“对”而说成 "Yes"(这代表你的回答是肯定的),正确回答方法应该是再次重申 "No."

例句:

So you are not carrying any illegal stuff with you? (所以你没有带任何违法东西吗?)

No. I'm not. (没有。我没有带。)

(如果回答 Yes 则代表,是,我有带。)

其它问题:工作相关

海关可能会要求提供辅助文档,不过其实他们手中应该都有这些信息,只是想核对一下而已。

Q1: What do you do for a living? What is your occupation? (你的工作是什么) - 就回答职业名称

Q2: What company do you work for? (你在哪间公司上班) - 回答公司名之外,还可以报上地名

Q3: What does your company do? (你们公司在做什么的)

Q4: What do you do in the company? (你在公司里做什么工作)

情境三:按指纹

如果你的个人数据没什么问题,在边问话的过程中,海关人员就会要你按压指纹、照相。顺序依次是:

• right four fingers (右手四指)

• right thumb (右手大拇指)

• left four fingers (左手四指)

• left thumb (左手大拇指)

• look at the camera (看镜头照相)

情境四:查验行李

Q1: What's in here? What do you have in the bag/luggage? (你的行李里面有什么)

A1: My clothes, some snacks and sweets. (大概说一些有什么,像我最常说的就是衣物跟零食)

? 提醒:通常说了有带食物,十有八九会被拆开来看,不过不是违禁品就没差,只是麻烦了点。但是绝对不能不申报,否则带错东西不是罪,欺骗海关官员却是绝对有罪。

Q2: Who packed your bag? (谁帮你打包的)

A2: I did. (我自己打包的) - 即使是妈妈打包的也别说是妈妈,请回答是自己打包的。

Q3: Do you have anything to declare? (你有东西要申报吗)

A3: No, nothing. (没有) / Yes, I have filled out the form accordingly. (有,我已经填好申报表了)

后记:"If you have nothing to hide, they have nothing to find",没做亏心事就没什么好隐瞒的,大可以理直气壮!祝大家都可以顺利获得海关人员 "Enjoy your trip" 的祝福!

meiguo.com 发布人签名/座右铭我要申请子域名 i.meiguo.com 等着管理员给个答复!敢紧的,给不给?
大家都在看
楼主新近贴
回复/评论列表
默认   热门   正序   倒序
meiguo.com 创始人

emotion

9   2019-09-29 01:10:21  回复

回复/评论:入境美国时一定要会的英文对话句式:诚实回答,小心踩雷!

暂无用户组 升级
退出
等级:0级
美果:
美过
精华推荐
  1. 敌友即友?马斯克和扎克伯格开始接触,图谋合伙收购OpenAI?
  2. 川普家族竟然靠它狂揽45亿美金!操盘手是赵长鹏?
  3. 川普总统“访华表态”继续反复
  4. 为激励员工,OpenAI打算豪掷96亿美元!
  5. 房子属于你,但你得付费受他们管着!关于美国HOA
  6. 中国留学生在入境美国时遭遇驱逐,禁止五年内再入境!
  7. 植物油更健康?动物油脂摄入或将加速肿瘤生长
  8. YouTube“反诈频道”助力警方,破获6500万美元诈骗案!
  9. 川普总统的态度突变,暗示乌克兰应该反击俄罗斯本土?
  10. 工作日没空?周末集中运动同样有益健康!
  11. 持中国大陆护照在申请美国签证的注意事项更新(2025年8月版本)
  12. 蔡文胜的2025大动作之五,香港投资版图在持续扩张!
  13. 中国🇨🇳开始质疑英伟达芯片“存后门”
  14. 美国华裔二代坦言:中国发展现状,让父辈移民后悔了!
  15. 广西防城港“奔驰女司机事件”引发全网热议
  16. 美国“真放宽”了对中国留学生的入境政策?
  17. 2025年度的美国公立高中排名发布,咱只关注前三!
  18. 华人留学生“索赔1亿美元控诉”大学期间的农药伤害
  19. 相差3米!星舰试飞“精准溅落”展现技术突破
  20. 不输常春藤!盘点学费低、薪资高的25所美国公立大学
  21. 先交押金!美国重启了“签证保证金”试点计划
  22. 苹果投资了6000亿美元,加速“美国制造”计划!
  23. 疯狂打压华人精英,勒令华人CEO辞职… 川普政府的致命错误?
  24. 加州州长竟然模仿川普总统的风格发帖,粉丝数和支持率“都涨了”!
  25. 中国留学生在入境美国时遭遇盘查,中方大使馆发布安全提醒!
  26. 川普政府的对华政策突然改变了?
  27. 华人科学家身陷“杀猪盘”,短短数月就被掏光250万美元积蓄!
  28. 白宫开通了TikTok 账号,传播政策信息!
  29. 香港永居 vs 美国国籍:身份选择背后的生活考量
  30. 川普总统签署了“对等关税令” 引发全球震荡
  31. ICE抓捕的非法移民中,中国人数量激增?
  32. 全美房地产市场在趋向中性,区域分化明显!
  33. 美国年轻人的“中国观”悄然转变
  34. 麻省理工学院发布AI学习平台“MIT Learn”
  35. 选择西雅图、圣地亚哥还是洛杉矶?全面对比“三城生活”
  36. SpaceX的星舰“第十次试飞”成功了

美国动态 美果搜索

Your IP: 216.73.216.105, 2025-09-06 05:16:34

Processed in 0.17138 second(s)

头像

用户名:

粉丝数:

签名:

资料 关注 好友 消息
已有0次打赏
(9) 分享
分享
取消