绝不护短，更不姑息！ 尔湾警局自请地方检察官办公室接办调查自家警官浮报加班费。 

当差14年警官在 20个月内浮报加班费美金6万8千元， 断送职业生涯并面临25年刑期

尔湾警察局在今天发出的新闻稿中表示，任职尔湾警察局交通队14年的奥格斯特 （MATTHEW AUGUST），在去年6月间，被警局内部的规范部门发现不寻常的加班费申请，进而通报地方检察官办公室启动调查。 经调查，奥格斯特在2017年2月开始到2018年10月之间，浮报了美金68000元的加班费，而他本人并没有在他工卡填上的这些加班时段上班。   公职人员这种浮报工资的行为，触犯了偷窃纳税人财务的罪嫌，况且68000元属于大数目，因此执法单位要求加重严判，罪名如属实成立，奥格斯特将面临25年的牢刑。

尔湾警局翰墨局长特别表示，“对于这种背叛公众对我部门信任的行为，我本人深感失望也无法有任何说辞。 这是一次独发事件。 我对我部门内数百名自持高标准辛勤工作， 不懈的提供尊重，正直可信赖的高品质服务给社区的各位员工，员警仍然相当自豪。”  “ 我们非常感谢橙县地方检查官办公室提供了非常专业和专责的资源来协助这个复杂的调查。” 

入室持枪抢劫，警局盼社区提供线索

据报案， 10月14日周一晚上8:45， 一名坐在家中的男子被不知从何处冒出的男子持枪洗劫。 歹徒在洗劫的过程中，看到其他家人返家的身影，急忙逃离现场，不知去向。  男子被劫走现金和信用卡。 据报，发生的住宅位于 Bosque 和 Irvine Blvd.之间， 作案的男子为非洲裔，约25岁，作案时身穿深蓝色帽T， 警局希望有任何线索的民众能和警探  Gavin Hudson 联络。949-724-7168  电子邮件是：[email protected]

本周四 10月17日 早上7:30-9:00， 和警察喝咖啡谈治安

本周四早上 7:30-9:00，尔湾警察局邀您在WOODBURY 购物中心的星巴克咖啡一起喝咖啡，谈谈社区的治安。 警局会有不同单位的警察到现场和民众聊天，也会有讲中文的警员到场。 尔湾警察局每一季都会到不同的社区进行这种一对一的轻松互动， 让居民有足够的时间在警察不服勤务的空档，一起聊聊讨论社区里相关的公共安全问题。 早起，上班前或孩子上学后，不妨来和警察们见见面！

周四10月17日晚上6:30-8：00， 野火高发季备灾讲座于 Los Olivos 社区中心( 101 Alfonso Dr.) 开跑

三周前Quail Hill的野火才灭不久， 上周的圣塔安纳焚风引发的野火又袭卷洛杉矶万顷家园。 在尔湾的居民也同时感受到断电防火的措施。  热闹的10月，宣告了野火季的正式开始。尔湾警察局和橙县消防总局联手举办的野火备灾讲座，将在10月份举办两场。  “野火烧来了，你该怎么办？”- 对于如何备灾和城市备灾调控计划有兴趣的居民，欢迎参加讲座。 多份了解，多份安心。 希望民众多多利用这样的资源，做好准备。