常常有朋友问到关于中国驾照能不能在夏威夷或说美国开车的问题。今天在此做以统一回答：

根据夏威夷州法典286-101.5，持有外国驾照（加拿大和美国海外领地除外）可以在夏威夷开车，但是必须同时持有国际驾驶许可证 International Driving Permit （IDP） 。这里的“外国”必须是美国的驾照互惠国或地区，即相互承认驾照。美国承认驾照的国家和地区都是参与并认可1949年联合国道路交通条约的签约国，即1949 United Nation Convention of Road Traffic。

中国大陆政府不是该条约签署国，所以中国驾照不能在夏威夷或美国其它州开车。但中国香港和中国台湾是签约国和地区，他们当地可以为驾照持有人签发IDP。

夏威夷州交通部即Department of Transportation具有最终解释和执行权。根据该部的规定，签约国的驾照同时持有IDP可以在夏威夷开车一年有效。所以，接受检查时，必须出示自己有入境签证页的护照证明入境日期。

如果有中国大陆同胞继续持有大陆驾照在美国开车，那实属幸运没有被以 Driving Without Valid License 即无照驾驶而开罚单或逮捕。

——黄明明（美国夏威夷州华裔警察）