收藏文章 楼主
打破常规 高度浓缩 SMS新闻怎么写?
网友【老编】 2006-12-02 20:30:33 分享在【时代发展的印记】版块    1    1
SMS新闻的出现不仅为人们提供了获取新闻信息的崭新渠道,也改变着人们对新闻的传统看法和观念。作为成长中的“第五媒体”,手机SMS在新闻传播上显示出巨大的成长空间,并逐渐形成自己的个性和特点。

去年8月12日,新华社播发了中国首部SMS新闻故事《赵家富》,作品共分14篇连载,每篇均不超过70字,通过小小屏幕向手机用户讲述了抗洪英雄赵家富的事迹。这是继2003年伊拉克战争期间新闻SMS首度引起人们关注以来,SMS在新闻传播领域的又一次突围,连载的形式打破了SMS只能播发单个简短消息的惯例,把较长的新闻故事也纳入SMS新闻的传播范畴。虽然这仅仅是一次尝试,但从中我们可以感受到SMS新闻争取更大发展空间的强烈欲望。

目前,SMS新闻凭借内容短小精悍、信息传递及时、接收方便简单,以及可以选择订阅等优点受到相当一部分手机用户的欢迎。作为一种新型的新闻传播形式,当前的SMS新闻在写作上正形成不同于传统新闻的鲜明特点,有些特点甚至颠覆了以往的新闻写作规则。探讨这些特点的具体表现,并为今后的SMS新闻写作提供一些建设性意见是本文写作的主要目的。

一、新闻体裁多为消息

SMS新闻的长度以一般手机的SMS字数容量为限,不超过70个汉字单位,这在很大程度上制约着SMS新闻的体裁选择。到目前为止,除新华社播发的SMS新闻故事《赵家富》之外,基本上所有的SMS新闻的体裁都是消息,或者说是消息中的简讯。因为在包括通讯、特写、深度报道等在内的诸多新闻体裁中只有简讯符合SMS新闻的长度要求,换句话说,只有简讯才能够最大限度地发挥SMS新闻的特点和优势。

尽管《赵家富》SMS新闻故事连载打破了SMS新闻只播发消息的常规,但这种做法仅仅是一种新鲜的尝试,其发展前景如何目前还无法定论。一些接收到该连载的订户就表示,SMS铃声总是响起另人感到厌烦。连载形式固然可以为SMS新闻体裁扩展打开大门,但这种形式是否可以大范围运用于SMS新闻的发布仍需要更多实践的检验。

有人说SMS新闻的“短”是它的软肋,像一条锁链捆绑住了SMS新闻,使它无法在更广阔的天地内施展手脚。但笔者认为,SMS新闻之“短”非但不是缺陷,反而彰显了它的独特之处。

首先,人们订阅SMS新闻的目的或者是了解最新的时事动向,或者是获得一些体育和娱乐方面的资讯。SMS新闻的接收者大多是一些因为工作繁忙或工作性质特殊,没有时间或没有条件从传统媒体和网络上获得所需信息的人,他们对新闻信息的要求并不在于全面和深入,而只是知晓和了解,短小精悍的SMS新闻刚好可以满足他们的需要。其次,手机用户通过手机屏幕阅读SMS新闻,比起报纸,电视和电脑而言,手机屏幕的信息呈现区域非常狭小,这不仅增加了人们的阅读困难,也降低了人们对长时间阅读的耐心程度。因此,利用SMS的形式进行新闻发布宜“短”不宜“长”,尽管可以在其他体裁上做一些有益的探索,但“消息”仍应是今后SMS新闻在体裁选择上的主要对象。

二、新闻结构打破常规

新闻结构是指消息这一文体的内部构造成分及其组合方式。其中,内部构造成分是组成一篇消息的基本零部件,通常包括标题、消息头、导语、主体、背景与结尾等部分。而组合方式是指新闻报道的各种布局方式,即通常所说的“金字塔结构”、“倒金字塔结构”等。

依照传统新闻写作的基本原则,即使在篇幅最短小的简讯的写作中也要做到新闻结构上的完整,标题、消息头、导语、主体作为一篇新闻的必要成分必须齐全,缺一不可。SMS新闻却彻底颠覆了这一规则,把所有要传达的信息浓缩在一两句话之中,除了省略新闻背景与结尾部分,也不再具备标题和消息头,仅有的部分与其说是“省去了导语的主体”,到不如看作是“省去了主体的导语”。事实上,无论是标题、导语、主体、还是结尾,都是针对一篇结构完整的消息而言;导语是相对于主体而言的导语,主体是相对于导语而言的主体。SMS新闻不存在通常的新闻内部构造的划分,仅仅呈现新闻事件中最新鲜、最主要的事实,它的结构是一个无法再进一步划分的最基本单元,因而“导语”、“主体”等说法对于SMS新闻写作不再适用。

另外,SMS新闻没有消息头,消息头的一个重要的作用就是表明新闻来源,以便读者判断消息的真实性与权威性。所以,SMS新闻采用在结尾处注明新闻出处的做法告知新闻来源,例如:

例1.广东省卫生厅有关负责人证实,经卫生部及广东多名专家联合诊断,广州一中年男子于昨天15时被确诊为传染性非典型肺炎疑似病例。新华网

例2.印度一位25岁小伙儿近日迎娶了一位年龄已达80岁的老奶奶为妻,而更为令人惊讶的是,这位老奶奶竟是新郎的亲奶奶!江南时报

以上两则新闻分别在结尾处加注了消息来源“新华网”和“江南时报”,我们不妨把这个部分称为“消息尾”,以和通常意义上的“消息头”相区别。“消息尾”对于构成一则完整的SMS新闻是不可缺少的,它是读者判断消息真实性和可靠性的重要依据。目前,SMS新闻还处在不成熟的发展阶段,其内容大多由网站供应,而网站主要依赖传统媒体获得新闻资源,在反复的转载和加工过程中,新闻来源的可靠性往往被忽视,误传误报时有发生,甚至出现虚假新闻扰乱视听。在接收者对SMS新闻的信任度普遍不高的情况下,使用“消息尾”标明新闻来源可以在一定程度上打消人们对新闻是否真实的疑虑,在另一方面也可避免新闻版权归属上的纠纷。目前,仍有相当一部分的SMS新闻不标注新闻来源,笔者认为,应该把“消息尾”作为一个必要的部分固化到SMS新闻结构中去,以规范SMS新闻的写作。

三、新闻要素部分缺失

在常规的新闻写作中,把新闻要素看作构成新闻必须的材料,好比人有五官才能构成一张完整的脸一样,新闻要有五要素才能构成一条完整的新闻。新闻五要素包括5W,即who(何人)、what(何事)、when(何时)、where(何地)、why(何因),交代清楚每一个要素向来是新闻写作的基本要求。但是,很多SMS新闻并不完整地具备这五要素,通过观察发现,在一些SMS新闻中“何时”和“何因”两个要素常常省去,例如:

例1.世界包装组织和国务院批准:亚洲包装中心正式确定落户杭州;新华社播发经济观察强调:今年粮食要增产250亿公斤,增加农民收入。

例2.美联储承认,当前美国短期利率水平过低可能存在危险;中国证券登记结算公司表示,今年证券登记结算体系将有重要改革举措。

例3.澳大利亚一名60多岁老头在大街上偷自行车时猝死,警方发现他家中共有1000多辆偷来的自行车,房间内挤得毫无立足之地。扬子晚报

例4.奥地利一家动物园的一位21岁的女饲养员不幸被3只美洲虎咬死了!三头虎把她在地上摔打撕咬,几秒钟,饲养员就变得血肉模糊了。

这四则SMS新闻都没有交代新闻事件发生的时间和原因,缺少了5W中when和why两项,如果说在一两句话中无法展开对新闻事件发生原因的叙述,故而省去原因要素尚且可以理解的话,那随意省去对事件发生时间的交代就显得没有充分的理由了。真实性和时效性是新闻最基本、最核心的两个特性。读者阅读新闻的时候,如果不能获得关于新闻事件发生时间的信息,就无法对新闻的时效性做出判断;而没有时间要素的新闻也会让读者对它的真实性产生怀疑。在只需要一两个字就可以把时间交代清楚的情况下,省略对时间的交代不仅不利于读者对新闻事实的了解和把握,也会在很大程度上损害到SMS新闻的新闻性。

研究发现,时间要素缺失在SMS新闻中是普遍现象,这个特点在SMS新闻发展不成熟阶段的暴露出来,反映了当前SMS新闻写作不规范的一面。这种不规范暴露了SMS新闻供应商缺乏新闻写作的专业训练,对新闻的处理存在很大程度的随意性。今天,无论是报纸还是广播、电视新闻的写作都有一套相当成熟的规范加以约束;作为新生事物的SMS新闻,在实现写作的规范化上仍需要一段时间的努力和探索。其中,对SMS新闻供应商的专业化训练和对SMS新闻写作过程的规范是现阶段非常需要予以重视的问题。

四、新闻语言高度浓缩

新闻语言是指以规范化的语言为基础,又根据新闻报道的特殊要求加以改造,在遣词造句、表情达意上符合新闻传播要求、便于受众理解和接受的语言。新闻语言的主要特征是准确、清晰、生动。SMS新闻作为一种新的新闻形式既符合新闻语言的普遍规律,也反映出某些不同于报纸、广播和电视新闻语言的特殊性,其中最突出的一点就是语言的高度浓缩。

SMS新闻的写作很容易让人联想到另一种应用文体——电报,二者的共同点在于作者都“惜字如金”。SMS新闻的写作是对来源于传统媒体和新闻网站的新闻进行再加工的过程,长度从上百字到几千字不等的新闻经过作者的充分提炼和高度概括,浓缩到70个字以内,操作的手法也是各有千秋,例如:

例1.重庆一62岁老汉牙齿特硬:他能用嘴叼起盛满水的百斤水桶轻松走动数分钟且牙不痛不松。老汉习惯独特,喜以石作枕好冷水浴。重庆晚报

例2.今晨国际足球赛果:意甲AC米兰3-1桑普,罗马4-1国米;西甲巴塞罗那3-2马洛卡,取得七连胜;德甲不来梅客场2-0胜示1860稳居榜首。

在例1中,“喜以石作枕好冷水浴”一句把现代汉语中使用的双音节词“喜欢”、“石头”、“枕头”、“爱好”全部用古汉语中的单音节词替换。例2的做法在体育新闻中十分常见,就是用缩略语替代全称,“桑普”代表“桑普多利亚”,“国米”代表“国际米兰”。因为SMS新闻是通过用户定制的方式发布,所以对体育迷来说理解这些缩略语并不存在问题。

SMS新闻除了在遣词造句上尽量精简之外,常用的做法还有省略某些标点。例3和例4是新闻SMS连载《赵家富》中的两条,在引用人物的语言时,都没有使用双引号。

例3.7月5日下午,39岁的赵家富一行被困在抗洪抢险途中。远处传来轰隆隆的声音。赵家富听了一会儿,说,狗日的,不是打雷,是泥石流来了!

例4.赵家富说,生命多美好,谁想死?我们要活着出去!他率先冲到前面探路。突然,地动山摇,一座山接一座山倒下来。眨眼功夫,赵家富没了踪影。

这样的省略并不影响人们的阅读,但另一些省略就明显不妥,例如:

例5.中消协抽查北京市场上的果冻八宝粥饮料蜜饯糖果口香糖酱菜等八类食品,发现近半样本存在甜味剂和防腐剂超限量使用的情况。北京晚报

上例省略了“果冻八宝粥饮料蜜饯糖果口香糖酱菜”中本应有的六个顿号,造成了句子结构混乱、影响阅读。值得注意的是,这种去除标点的做法在SMS新闻中并不是零星现象,SMS新闻在简明方面的要求可以通过大量删节不必要的细节信息来实现,却不应该以牺牲可读性为代价,否则难免产生歧异,造成误解,影响新闻的有效传播。

由以上分析可以看出,SMS新闻的一系列特点都是围绕SMS之“短”产生的,这些特点对常规的新闻写作发出了极大的挑战。目前,SMS新闻写作已经具有了自己的鲜明个性和独特风格,但同时也存在一些问题和缺陷,主要表现在不注明消息来源,随意省去某些新闻要素,标点符号使用不规范等。新闻写作无定式,随着新型传播媒介的产生,必然要有新型的新闻写作方式与之相适应;SMS新闻的写作仍处于初期探索阶段,需要一个规范、成熟的过程。随着SMS新闻的更加普及和SMS新闻影响的日益扩大,人们还会在实践中总结出SMS新闻写作的新特点,更好地把握SMS新闻的写作规律。
meiguo.com 发布人签名/座右铭这家伙浪费了“黄金广告位”,啥也没签!
大家都在看
回复/评论列表
默认   热门   正序   倒序
meiguo.com 创始人

emotion

1   2006-12-02 20:30:33  回复

回复/评论:打破常规 高度浓缩 SMS新闻怎么写?

暂无用户组 升级
退出
等级:0级
美果:
美过

美国动态 美果转盘 美果商店

Your IP: 18.226.172.130, 2024-11-01 18:22:50

Processed in 0.45351 second(s)

头像

用户名:

粉丝数:

签名:

资料 关注 好友 消息
已有0次打赏
(1) 分享
分享
取消