马钉斯科塞斯的新片美国版《无间道》将在全美公映。在全面公映前，10月4日到5日，在影片的拍摄地波士顿和纽约点映，受到了“家乡父老”的好评，多数美国影评人给了这部Hong Kong经典电影的改编版正面的评价，其中尤以导演斯科塞斯和主要配角杰克·尼科尔森的好评最多。

由于只是点映而非首映礼，美版《无间道》的主演莱昂纳多·迪卡普里奥、杰克·尼科尔森、马克·沃伯格、导演马钉斯科塞斯本人都没有能够到常惟一到场的“大人物”是编剧威廉·摩纳罕，他出席了波士顿的放映会，他自嘲地说：“他们邀请剧组所有成员参加，结果到的只有编剧。”但这两次点映仍然引起了相当大的反响，很多美国影评人把慷慨的赞美之词献给了这部今年秋天最重要的美国电影，他们惊喜地叫道：“马钉斯科塞斯又回来了１《今日美国》如此评价道：“导演马钉斯科塞斯以一种令人屏息的把握能力回到了竞技场，在这里他能做到最好：残酷而有复杂的犯罪剧情片。”《迈阿密先锋报》的评论是：“《无间道》是马钉斯科塞斯10年来最好的电影，而且它还不止如此：它还是今年最震撼、最令人兴奋和最活力充沛的电影。”美版《无间道》汇集了大量的美国一二线明星，很多影评人认为影片的人物塑造和演员的表演都非常出色。《娱乐周刊》的影评人赞扬美版《无间道》的人物塑造非常出色，他写道：“我真想成为《无间道》中的人物，他们都塑造得真好呀。”

美国媒体认为好于Hong Kong原版

有趣的是，还有美国媒体认为改编版的《无间道》要好于Hong Kong的原版。《华盛顿邮报》如此评论说：“《无间道》可能没有像斯科塞斯的”电影人类学“样本（《穷街陋巷》、《好家伙》）钻得那么深，或者像历史大片《纽约黑帮》那样野心勃勃，但它以自己的方式卓然而立———作为一部口碑甚好的Hong Kong电影的改编版本，它没有做原版做的一件重要事情———把自己太当回事。事实上，美版《无间道》一直洋溢着疯狂的幽默感，从残酷的开场到最后犯罪头目弗兰克（杰克·尼科尔森饰）吸引眼球的最后一幕都是如此。”不过，对这部影片也有负面意见，《多伦多太阳报》如此评论道：“杰克（尼科尔森）的表演金光闪闪，但是马钉斯科塞斯过于冗长的犯罪剧情片仍然在未达到‘伟大’时止步。”现在，明年奥斯卡的预测已经开始升温，《无间道》的类型片身份虽然是它“夺奥”的一大障碍，但它出色的表现仍然可能让它成为奥斯卡历史上的“例外”之一，它很可能给斯科塞斯带来一尊迟到的最佳导演奖，而且会占据表演奖的很多项提名。