内地拍摄风风火火，上映却遭遇波波折折。最终定于7月20日在内地公映的《碟中谍3》前天在长春看片会上露面，看过内地版的观众透露：影片修改后的节奏感非常好，只是上海部分的场景改动比较大，打麻将、晾晒衣裤等镜头都已经看不到。

还没有公映，《碟中谍3》影片中的上海形象，就已经引发了很大争议，最新出炉的内地版也让很多观众关心。记者昨天采访获悉，内地版的《碟中谍3》改动最大的也都集中在上海戏分。据观影的观众透露，片中进入上海的第一镜头就被删剪，即一个鸟正在鸟笼上面跳着；阿汤哥从浦西的民居窗口看到浦东的高楼群，其中镜头滑过晾晒在阳台上的衣裤场景也被删剪；繁华南京路上的紧张追车戏分，也被部分缩短；西塘阿汤寻找爱妻，推门看见的一群老人正在打麻将的场面也不翼而飞。此外，影片开头部分，阿汤遭遇严刑拷打的一段戏也被取消。

错过了5月份同步上映的最佳时机，《碟中谍3》终于一切就绪亮相全国看片会上，经过反复修改后的改片让不少院线负责人、发行方都眼前一亮。联合院线的副总许女士就告诉记者说，“看下来感觉非常好，一点都没有看出删剪的痕迹，完全超出我们的预料”。作为上海人，《碟中谍3》后半部分戏都集中在上海，让她看起来十分有亲切感，尤其是影片中居然出现“城市让生活更美好的”上海申博标语多达2次。

据悉，修改后的内地版《碟中谍3》片长不到2个小时，删剪了一些场景上的细节后，整部影片显得节奏感更紧凑。片方也应院线和观众的要求，邀请阿汤哥再次到沪为影片公映做宣传，但是目前都没有得到阿汤本人的确切回复。