收藏文章 楼主
中法电影大腕各摆龙门阵 姜文贝松"鸡同鸭讲"
网友【老编】于【太平洋时间 2006-12-04 01:00:05】分享在【明星/名人动态】版块    1149    1    1
一向不喜曝光的姜文昨天出现在上海国际电影节“金爵”论坛上,跟法国导演吕克·贝松进行对话。不像几天前论坛上的李安和冯小刚着重于一个话题,姜文和吕克·贝松昨天的讨论没有主题,完全是东一句西一句地拉家常。由于同传设备出了毛病,三名翻译只好和两位主角挤在台上,现场一度比较混乱。

忆童年 各自精彩

吕克·贝松和姜文似乎都热衷于讲述童年经历,希望借此说明为什么最后会成为导演。就讲故事的生动程度而言,吕克·贝松略胜姜文一筹,即便中间隔了一重翻译,仍能把台下的中国观众逗得哈哈大笑。

姜文 从小就搞模仿秀

据姜文称,他在不到10岁的时候就对电影产生了兴趣:“那时我跟父亲随军去贵州,住在一个大仓库里。仓库外有两个大篮球场,每晚都在那里放电影。我躺在床上,从仓库的窗口望出去可以很清楚地看见在演什么,还能够看见他们怎么倒片子。”此外,姜文还擅长模仿电影里面的对白,能同时模仿5个人,十分逼真。那时他就知道自己可以做个演员。

贝松 露天电影改“三维”

几乎也是在10岁左右,吕克·贝松跟父母去摩洛哥度假的时候看了一场露天电影,之后便对电影产生了兴趣。当时放的是一部法国戏剧,银幕就是一张床单。放到中途突然跑来一只骆驼,想把床单扯下来,结果全场的人都忙着赶骆驼。吕克·贝松还大开玩笑:“那是我看过的第一部立体三维电影!”

说电影 鸡同鸭讲

吕克·贝松和姜文均是在本国和世界都知名的电影“巨头”,但对于当今的电影工业,两人却看法迥异。在给电影划分类型这样的理论层面,两人意见截然不同。各执己见说了半天,最后谁也没有服谁,反倒搞成了“鸡同鸭讲”的局面。

贝松 所有电影都是商业的

吕克·贝松的影片不仅叫好,而且都算卖座。他认为不应该把电影分为商业电影和艺术电影,而应该分为商业电影和流行电影。吕克·贝松说:“有的导演很清高,觉得自己是知识分子,拍的不是商业影片。但他的片子最后还是要拿到影院里给观众看,仍是商业的。我觉得所有的电影都是商业片,但能感动观众的就是流行电影。”

姜文 中国电影尚处农转非

姜文没有接吕克·贝松关于商业电影和艺术电影的话茬,而是径自谈起了中国电影现状。他把中国电影比喻为农业电影,用一系列“绿色”、“化肥”之类的专业术语来描述。“我们现在就处于农转非的阶段,有人一心想转非,但最后做出来的东西两头都不是,很尴尬。”但被问及自己的新作《太阳再次升起》是否属于“农转非”电影时,姜文没有直接回答,只是比较迂回地说:“我没有想过转型的问题,随着年龄增长长什么样就什么样吧……”

除了“农转非”,姜文又提出了“绿色电影”概念,让吕克·贝松一头雾水,他托着下巴皱着眉通过翻译请姜文解释何为“绿色电影”。姜文的答案还是跟农业有关:“绿色电影的意思就是没用化肥,吃起来有营养,对身体好。这不难懂吧?”当被要求举例说明什么才是“绿色电影”时,姜文列出了《霸王别姬》和《红高粱》,想了想又加上了吕克·贝松的《这个杀手不太冷》。吕克·贝松却很不配合地反问了一句:“为什么说《这个杀手不太冷》是绿色的呢?是因为里面有一盆绿色植物吗?”台下顿时哄堂大笑。

有人又请姜文解释“化肥”指的是什么,姜文倒是对答如流:“化肥就相当于注水,明明没花那么多钱,非虚报说是花几个亿拍的片子。宣传剧组人员为这部片子吃了多少苦受了多少累,这些和影片没有关系的东西都是化肥。”当被问及他会怎样宣传其新片《太阳再次升起》并评价女主角周韵的演技时,姜文拒绝回答,并主动结束了论坛。
meiguo.com 发布人签名/座右铭这家伙浪费了“黄金广告位”,啥也没签!
大家都在看
回复/评论列表
默认   热门   正序   倒序
meiguo.com 创始人

emotion

1   2006-12-04 01:00:05  回复

回复/评论:中法电影大腕各摆龙门阵 姜文贝松"鸡同鸭讲"

暂无用户组 升级
退出
等级:0级
美果:
美过

美国动态 美果转盘 美果商店

Your IP: 3.235.176.80, 2022-05-28 02:04:38

Processed in 0.43633 second(s)

头像

用户名:

粉丝数:

签名:

资料 关注 好友 消息
已有0次打赏
(1) 分享
分享
取消