胡兵近日长时间停留日本参与拍摄日本最新系列电影《气沼传说传》的演出！这次的系列电影以考古学为背景，预计将拍摄六集。胡兵所饰演的考古学系教授将会是唯一贯穿六集的灵魂角色，由于角色吃重让胡兵刚拿到剧本就显得战战兢兢，还特别聘请日文助理敎他日文台词并将剧情解释清楚，同时还要无时无刻的与胡兵对戏，足以看出胡兵对于这次演出的重视！胡兵开玩笑的说：“还好我的角色是个在日本大学任教的华人教授，所以就算日文真的说的不标准，也不至于很突兀！”

胡兵表示自己的日文程度其实还不到流利的地步，虽然简单的应对已经没有问题，但是首次演出就要讲出一大串夹杂考古专业名词的台词还是让他很头痛，后来胡兵想出一个方法，他先以中文演出一遍让导演确认情绪是不是正确，确定后再以日文台词正确来一遍。没想到这样的方法居然奏效，胡兵常常是一次ｏｋ，让导演忍不住都称赞胡兵是天才演员。对于导演的称赞，胡兵表示当然很开心，但是他还是偷偷透露：“其实日文台词我都是死背的，我根本不是很清楚意思！”

《气沼传说传》的首部曲请来的日本著名的气质美女铃木京香来担任女主角，同时也是在戏中与胡兵的对手戏最多的演员。铃木京香对于胡兵死背硬记日文台词但事发音却丝毫不差也感到讶异不已。铃木京香表示刚开始她还以为胡兵的日文很厉害，都以日文与胡兵聊天，后来知道胡兵都靠死背后，才开始改以英文跟胡兵交谈，但是她对于胡兵的认真还是钦佩不已。

胡兵笑说：“其实是铃木小姐跟工作人员对我都很包容！”，每次只要胡兵一ＮＧ，铃木京香就会立刻给予鼓励及安慰，同时要胡兵别感到抱歉，因为演员会ＮＧ非常正常！而现场的工作人员到后来更是个个充当胡兵的日文老师，给胡兵最直接跟正确的日文训练，胡兵开玩笑的说：“每次导演一喊卡，整个剧组突然像有十几个日文老师同时开始日文教学，你一言我一语的，如果我一次ＯＫ，现场就会响起热烈的鼓掌声！热情的不得了！”，胡兵表示演完这部戏后自己的日文突飞猛进，如果二部曲开始可以真的用日文诠释的话，那真要感谢这群专业又热情的工作伙伴！