开拍伊始,有关《长恨歌》的话题连绵不绝。本届威尼斯电影节上,《长恨歌》剧组阵容整齐,高调亮相,国人也对这唯一一部真正意义上的中国参赛片抱有莫大希望。
9月10日晚,最佳影片金狮奖结果揭晓,《长恨歌》无缘金狮。
于第一时间采访华人评委阿城,请他为中国参赛影片的失利作总结。
“关锦鹏是一位好导演,我们对于好导演的态度,也应该包括原谅。”作家钟阿城,笔名阿城,今年首次以评委的身份出现在威尼斯电影节,和来自意大利、法国、美国等著名电影人一起担任竞赛单元评委。
老外不懂中国背景
《长恨歌》媒体场放映之后,熟悉原小说的中国观众颇有微辞,而西方观众看得稀里糊涂:为什么这个女人又和那个男人好了?故事到底是怎么发展的?
“这部电影只适合在国内放映。”阿城表示。他认为,在国际电影节上,《长恨歌》明显缺乏国际公共知识的背景。国外观众既对中国历史不了解,也不了解原著。
“什么叫国际公共知识?二战的欧洲部分全世界都熟悉,所以我们看《辛德勒的名单》全看得懂,而很多老外看《长恨歌》就看不懂。”
为此,阿城提醒所有想投身于国际市场的国内导演:如果你在拍电影之前,自己也需要查阅大量资料,影片中又说不清,那么这部电影将很难走向国际。
角色性格扁平
自郑秀文担纲女主角以来,自身压力颇大,外界也一直有所质疑。虽然导演关锦鹏反复强调,电影中王琦瑶的“强”和郑秀文本人性格极其相似。但郑秀文在影片中,最多就是声嘶力竭或以头撞墙的表面化表演,似乎始终未能进入人物内心,观众也就无从领悟女主人公的性格魅力。
“国际影坛不欢迎性格扁平的人,国际评委对性格扁平的角色从不给予好评。”阿城认为,角色性格没能很好地展现,也是《长恨歌》存在的问题之一。
但他同时也表示,理解并同情导演关锦鹏——要把一部长篇小说改编成电影,有太多东西需要交待,难免顾此失彼,导演实在有些“难负重荷”。
“造型设计也比较幼稚化、类型化。”阿城说,哪怕郑秀文的角色定位再突出,其造型的平庸还是将她淹没在其他女演员中间,“连一些中国观众都分不清谁是谁,外国评委就更难分清了。”
名导为中国电影把脉
有意大利媒体评论说,“今年的威尼斯影展应该称为华人影展。”一个国际性电影节,开幕闭幕片均为华语电影,这是一个很大胆的尝试,也标志着一个新时代的开始。
华语电影扬眉吐气,华人导演齐聚威尼斯。出于对电影的热爱,这些强势的电影人在不同的场合、不同的时间,点评了中国电影的现状。
症状一:题材狭隘
吴宇森:“为什么现在老外只知道中国武侠片?中国电影不能仅仅只有武侠片,中国还有很多值得向世界展示的东西。”
关锦鹏:“放眼亚洲,中国电影的确要好好思考一下:为什么韩国电影会受到空前绝后的喜欢呢?除了资源问题,中国电影需要更加多元性,让世界看看各种类型的中国电影。
韩国电影为什么受欢迎?因为他们产业化,品种多,能够充分满足大众的娱乐需求。中国只有一个冯小刚,而他们有50个冯小刚。”
症状二:大片至上
陈可辛:“投资方希望男二号用他,谁叫他有票房号召力呢?!”影片《如果·爱》里的一句台词,是陈可辛心声的投射,也代表了中国大多数导演的心声:以前,导演可以凭主观想法,想拍什么就拍什么,但现在需要面对市场,要克服很多困难,比如如何面对投资方的商业压力。
“以前Hong Kong电影有小片、中片、大片,现在Hong Kong只剩下大片了。比较Hong Kong而言,内地的投资更加疯狂。大片就要找大明星,大片只愿意找那几个大导演。这样的环境下,谁敢用新导演、新演员?这对电影本身的发展是不利的。”
威尼斯影展好片抢先睹看,强势的亚洲电影!
任何一个电影节都是一场看电影的饕餮盛宴,第62届威尼斯电影节也不例外。
《亲切的金子》
导演:朴赞旭 主演:李英爱、崔岷植
金子拥有美丽的外貌,却在20岁花样年华的时候,因犯罪而被捕入狱。在监狱里,金子因热心帮助狱友,得到了“亲切的金子小姐”的昵称。终于度过了13年的牢狱生活,当年的美丽少女,已变成性感的成熟女人。出狱后,金子立即展开一连串精密的报复计划,而她要报复的人是当年让她成为罪犯的白老师。那些在狱中,曾受到金子帮助的人们,也一一协助金子……
点评:虽然李英爱的表演相当精彩,但“复仇三部曲”结局篇无法与之前的《老男孩》媲美。导演明显用力过度,把所有的刺激堆砌在一起。
《断臂山》
导演:李安 主演:杰克·吉伦希尔、希斯·莱杰
牛仔安尼斯·德尔马与杰克·退斯特相遇在1963年的夏天。怀俄明州的一个农场主雇佣两人为他照看羊群。最初,两个牛仔在铺天盖地的羊群和旷野中相对无言,但是单调的工作使他们开始向对方敞开心扉。安尼斯说起父母的车祸,被兄长抚养大的经历,还有未婚妻艾尔玛,杰克则回忆起严厉的父母。在荒无人烟的落基山脉,两人成为彼此的依靠。在一个严寒的夜晚,安尼斯与杰克在火堆熄灭后依偎取暖,偶发的激情将两人的关系转变成同性情侣。
夏季放牧结束后,两人回到了自己原先的生活,各自成家并有了孩子。他们之间的热情并没有因此熄灭,安尼斯与杰克一次又一次回到断背山共度时光,但随着两人爱情的升温,对恋情暴露的惧怕也在与日递增。
点评:爱情都是一样的,无论异性之间还是同性之间。为什么那么多现场观众都被感动?因为这是一出悲剧,讲述了人类叙述的故事中最简单、最基本的原理———命运把性格给毁了。剧中两位男主人公的性格,被命运这双无形的手毁灭。有获美国普列策奖的原著小说做后盾,李安的拍摄游刃有余。
《如果·爱》
导演:陈可辛 主演:金城武、周迅、张学友、池珍熙
女孩孙纳出身贫苦但志存高远,为了生存和成功,她不择手段,终于成为人人艳羡的大明星,然而命运弄人,10年之后,在她要努力忘记一切的时候,她生命中两个重要的男人同时出现了———3人要同演一出戏,剧情和命运却惊人的相似,戏里戏外,已难分真假,在孙纳的心中,他与他,究竟如何抉择……
点评:西方观众鼓掌时间最长的影片,也是本年度国内最值得期待的商业大片。华丽的歌舞场面堪比《红磨坊》,浪漫爱情不逊色于《甜蜜蜜》。估计圣诞节上映后,其电影原声大碟将热卖。
《无穷动》
导演:宁瀛 主演:洪晃、刘索拉、章含之、李勤勤
成功女性“妞妞”想从身边女友中查出谁和自己丈夫有染,大年三十把女友们请到家里来。浓妆艳抹的她们在麻将桌上放肆地谈性、男人、爱情和生命。最终妞妞接到丈夫车祸身亡的消息,女友们或哭或疯,表现各异……
点评:虽然被国内著名影评人评价为“小家子气”,但它的确在屏幕上向全世界呈现了一种全新类型的中国女人。中国电影也需要这样的私语电影来保持多元化,即使只是无限小部分的中国女性群体。
《双双与小猫》
导演:吴宇森 主演:蒋雯丽
女孩双双家境富有,父母却终日争吵,双双精神面临崩溃,将洋娃娃扔出车窗……洋娃娃被捡破烂老头拾起,送给自己抚养的遗弃女孩小猫,小猫视若珍宝。为给小猫捡一支铅笔,老头被车撞死。一日在十字街头,双双坐在车内,看到卖花的小猫紧紧抱着破烂的洋娃娃,此刻,双双正被绝望的母亲带往水库欲走上绝路……
点评:贫富画面的强烈对比,孩子纯真而无助的眼神……19分钟的短片,却成为本届电影节最强力的一枚“催泪弹”。煽情的故事引发催人思考的主题:现代人是否太过匆忙追求名利金钱?穷孩子的尊严和乐观值不值得尊重?