经过重审的反复，电影《阿嫂传奇》终于在上周四拿到了电影局的“通过令”。上周六，沪上各大影院在接到拷贝的第一时间，陆续排片上映。不过，因为从8月11日开始，同时有几部新片《七夜》、《帝企鹅日记》、《SMS一月追》、《哭泣的拳头》上映，致使本被寄予厚望的《阿嫂传奇》周末两天，只有11.8万元的票房。

《阿嫂传奇》原定8月4日上映。据上海联合院线副总吴鹤沪分析，如果《阿嫂传奇》能够如期上映，应该能与《七剑》一较高低。

“毕竟《阿嫂传奇》的演员阵容不错，而且那段时间，除了《七剑》，没有其他大片。”但推迟近十天才上映，《阿嫂传奇》原定的宣传计划也全部落空。虽然“复审风波”为影片提升了不少知名度，但挤在众多新片之间一起上映，《阿嫂传奇》很难脱颖而出。周六、周日两天共计11.8万元，这与《阿嫂传奇》在Hong Kong首周末票房超过280万港元的成绩天差地别。

在过去一周，沪上票房前三位依然被《七剑》（318万元）、《马达加斯加》（57万元）以及《史密斯夫妇》（34万元）占据。而新近上映的几部新片中，只有《帝企鹅日记》出人意表地拿到了31.7万元的不俗票房，排名上周第四。而首部由中国投资的韩国电影《哭泣的拳头》，更是只获得了5000元的凄惨票房。