英国女作家罗琳（J.K.Rowling）成功创造了《哈利波特》的神话。她上月中旬出版的《哈利波特与混血王子》（HarryPotterandtheHalf-BloodPrince），虽然已是第六集，但热潮不减，在短短廿四小时内，销售量冲破一千万本大关。可以这样说，是因为《哈利波特》在出版巿场上的成功，加上改编电影又非常受欢迎，荷里活片商纷纷将一些世界儿童奇幻文学作品搬上银幕。

除了早前改编自丹尼尔韩德勒（DanielHandler）的《尼蒙利斯连环不幸事件》（LemonySnicket' sASeriesofUnfortunateEvents），陆续有来的包括即将上映的《朱古力奖门人》（CharlieandtheChocolateFactory），以及改编自C.S.路易斯（C.S.Lewis）的《魔法王国纳尼亚：狮子．女巫．魔衣橱》（TheChroniclesofNarnia:TheLion,theWitchandtheWardrobe）。片商们都希望将小孩子从书本世界拉到电影世界去。

群星争夺WillyWonka

由二○○三年《朱古力奖门人》公布重拍开始，戏中天才横溢、性格古怪的朱古力糖果制造商WillyWonka成为荷里活众男星的争夺对象，包括史提夫马田（SteveMartin）、罗宾威廉斯（RobinWilliams）、基斯杜化华坚（ChristopherWalken）、尼古拉斯基治（NicolasCage）、米高基顿（MichaelKeaton）等，而最后被列入考虑之列的，只有尊尼特普、占基利（JimCarrey）及阿当山度拿（AdamSandler）。最后，WillyWonka落到经常演怪鸡角色的尊尼特普身上。你估最不开心的是谁？竟然是第一代「朱古力奖门人」真怀德是也！

真怀德明言，他所演的WillyWonka深入民心，尊尼没可能做得比他好，而且他更不明白添布顿为何要将电影拿来重拍，觉得除了是想赚钱，绝对「nopoint」（无理由）。此言一出，尊尼大方得体表示WillyWonka一角并不易演，要演得像前辈一样好实有难度。真怀德听到后辈如此言重，立即改口说一向欣赏尊尼特普，更说他是WillyWonka的理想人选云云，既充满神秘感，又给人超脱现实的感觉；另一方面，添布顿也作出保证，说会尽量依足原著，不作太多修改。

避免演来带有真怀德的影子，尊尼特普特别避开重看《儿童乐园》，尤其当他六岁的女儿在客厅看《儿童乐园》DVD时，他都会速速逃离现场。也许女儿对WillyWonka已非常熟悉，所以尊尼特普为WillyWonka一角设计说话的语调和语气时，特别找女儿来给他意见；当女儿露出一幅兴致勃勃的反应，尊尼就知道其它小孩子也会一样受落。

魔幻怪杰路亚戴尔

《朱古力奖门人》是根据路亚戴尔（RoaldDahl）畅销全球的名著《CharlieandtheChocolateFactory》改编而成。这本于一九六四年出版的小说，四十年来售出一千三百万册，被翻译成三十二种文字。路亚戴尔这位备受争议的英国儿童文学作家，一九一六年出生于英国南威尔斯的兰达夫（Llandaff），父母亲都是挪威人。他一生创作了十九部作品，节奏明快，情节幽默兼带有讽刺意味。他所创作的点子和场面，例如把人斩成肉泥、绞成肉酱等，有人指责为残忍，也有人评为想象力惊人，对他这种独特的「残酷式幽默」尤其倾倒；而小孩子们却没有觉得血腥恐怖，反而感觉有趣、夸张，常常为这些情节而捧腹大笑。路亚戴尔本身有五个孩子，晚上睡觉前总会给他们说故事，所以他们都成为其儿童文学作品的灵感来源。

路亚戴尔共有三部作品曾被改编成为同名电影，包括一九七一年由真怀德（GeneWilder）主演的《儿童乐园》（WillyWankaandtheChocolateFactory）、一九九○年由安祖莲侯斯顿（AnjelicaHuston）主演的《TheWitches》及一九九六年的《Matilda》，而即将公映的《朱古力奖门人》，是《儿童乐园》的重拍版。《朱古力奖门人》由鬼才添布顿（TimBurton）执导，好拍档尊尼特普（JohnnyDepp）主演，是继《幻海奇情》（EdwardScissorhands）、《艾活传》（EdWood）、《无头谷》（SleepyHollow）后，十五年来第四度合作。