✓共同见证meiguo.com的百年征程!
收藏文章 楼主
讲『她好fashion哦』的假洋鬼子,你敢用全英文讲一遍吗?
网友【english】于【太平洋时间 2020-01-07 23:59:07】分享在【美国信息交流】版块    2864    1    2

网友分享在meiguo.com上的图片

你是不是经常听到下面两句中英混杂的表达。

1. 他好fashion哦。

2. 他是个gay。

结果因为这两句中英文混杂的表达,导致很多同学在说英语的时候被带到了坑里。

“他很时尚”不要再说成“He is fashion”啦!错了很多年了!

正确的到底应该怎么说呢?Let's move on!

1)“他很时尚”英语怎么说?

首先注意一下fashion其实是一个名词。

如果你把“他很时尚”说成He is fashion,其实表达的意思有点像他就是时尚,他就是现在的潮流,他就是神。

但是实际上我们要表达的意思是“他的穿着很时髦,他的扮相非常前卫”。

这个时候我们应该用fashion的形容词fashionable。

所以“他很时尚”,我们应该说He is fashionable。

那看看英语中它是如何被搭配的吧:

① Vlogging has become very fashionable.

拍摄Vlog已经变得流行起来。

② She is the most fashionable person I’ve ever met.

她是我见过最时尚的人。

既然说到fashion,不得不说一下它常见的几个搭配啦。

be in/come into fashion:开始流行起来,现在正流行。

① High heels are back in fashion. 高跟鞋再次流行了起来。

② Vlogging is in fashion. 拍摄vlog是现在的时尚。

go/be out of fashion: 这个表达也就是说过时了的意思。

① His ideas have gone right out of fashion. 他的想法早就过时了。

② This bag is out of fashion. 这个包过时了。

2)“他是个同性恋”不要说成“He is a gay”

同样的“他是个同性恋”不要说成“He is a gay”。

为什么呢?Gay其实它是一个形容词来的啊!

ADJ 形容词:A gay person is homosexual.

Gay表达的是同性恋的。

所以它可以是描述女生,也可以描述男生。

比如下面的搭配:

gay people 同性恋人群

gay men 男同

gay women 女同

看看英语例句:

① And I'm not gay. I'm not gay at all.

我不是同性恋,我一点都不gay。

② It's okay. My son is gay. I have lots of gay friends.

没事的。我的儿子也是同,我有很多同性恋朋友。

好了,希望本期的两个表达能够让你暂时脱离中式英语的坑。

meiguo.com 发布人签名/座右铭Follow Me!
回复/评论列表
默认   热门   正序   倒序
meiguo.com 创始人

emotion共同见证meiguo.com的百年征程!

2   2020-01-07 23:59:07  回复

回复/评论:讲『她好fashion哦』的假洋鬼子,你敢用全英文讲一遍吗?

暂无用户组 升级
退出
等级:0级
美果:
美过
二维码:安家美西vlog 微信公众号

© 1997-2020 meiguo.com

所有内容由网民自主发表,平台尽全力保障言论自由&信息真实。
遇有侵害您合法权益之处欲申诉删改可点这儿↬联系管理员

美国动态 站内搜索 美果转盘 美果商店

Your IP: 18.210.24.208, 2020-01-27 18:03:14, Processed in 0.37639 second(s).

头像

用户名:

粉丝数:

签名:

资料 关注 好友 消息
已有0次打赏
(2) 分享
分享
取消