电影《弘一法师》更名为《一轮明月》，即将于8月5日在全国上映。昨日，影片的两位主演濮存昕与徐若瑄亲自来到上海影城进行首映宣传。影片严格遵守李叔同先生(弘一法师)的生平年表进行故事叙述，因此在创作上，两位主演都感受到少有的严谨。不过，采访中谈及日语学习，以及有关“爱”的主题时，两位主演游刃有余地让记者们没了脾气。

濮存昕费心日语对白

在自我角色介绍的环节，徐若瑄就坦言这次拍摄，自己觉得最困难的就是要演一个中年女人。“我演的是雪子，李叔同留学日本时，与他彼此相爱的一个女人。”除了李叔同的自传，徐若瑄找不到任何关于雪子的资料，“上网搜了很久也没有。现在的雪子是我跟导演商量后的形象。”

较真的徐若瑄至今都不敢看自己的表演，说自己第一次演文艺片，压力很大。不过，已经看过片的濮存昕对徐若瑄却赞不绝口：“我觉得她很不错。尤其是她说日文台词，像说鸟语，很有日本女孩的感觉。”

片中，濮存昕也有不少日语对白。记者看过影片之后，感觉濮存昕说得很艰涩，但据濮存昕自己介绍，这已经是磨练很久的结果了。“进组第一天，我就让他们把这些台词的日文发音录好给我。我每天都在听。”帮濮存昕矫正过日语发音的徐若瑄在一旁补充：“濮老师还在剧本上注明中文汉字，照着念，很好玩。”

徐若瑄避过感情问题

《一轮明月》在结尾部分，设计了已经剃度的李叔同与雪子在杭州西湖上的道别。两人似乎都对这场戏颇有感触，尤其是徐若瑄，对于那句“爱是慈悲”的台词念念不忘，还称自己拍摄这部影片后学到了什么是“爱”：“我到现在也不太明白这句话的意思。不过我觉得雪子的爱很包容，不像现在年轻人的爱情，动不动就吵架。”自己将话题带到了爱情，记者们自然不会忘记徐若瑄与吴建豪刚刚分手的事实，于是追问徐若瑄，是不是因为不够包容，所以分手？“错了！他们正是因为懂得包容，所以才分手。”濮存昕非常绅士地替徐若瑄解围。心领神会的徐若瑄自然顺势乖巧地点头：“是，因为包容……谢谢！”技巧性地提示记者适可而止，濮存昕对着徐若瑄一本正经地说：“你应该谢我！”