由好莱坞著名影星妮可·基德曼与西恩·潘共同主演的《翻译风波》将于4月22日在全国上映，这也是继《黑客帝国 3》和《后天》之后的第三部与海外同步上映的进口分账大片。去年好莱坞大片《冷山》在华上映时，该片主演妮可·基德曼没有亲自前来宣传，而随着《翻译风波》上映日期的日益临近，妮可来华宣传的消息不断被媒体热炒。记者昨日采访了《翻译风波》的中国发行方华夏公司的负责人，得知妮可来华宣传该片的希望微乎其微。

目前，华夏公司正在与《翻译风波》的出品方商议主创来华宣传的具体事宜。鉴于妮可目前的影响力，她的出场费一般会高达七位数(美元)，这个价格对于目前的中国电影市场是一个天价。即使出品方负担了这笔费用，妮可来华有私人助理、化妆师、造型师等十人陪同，其花费也将达到六位数(美元)，而这也只能算作“友情客串”。一旦为妮可来华宣传“买单”，中方的成本将增大不少，最重要的是妮可来华将对该片票房产生多大的刺激作用无人保证。

目前，妮可本人正在澳大利亚度假，随着四月份《翻译风波》的上映，妮可会选择到美国、欧洲等地去做宣传。近日妮可宣布了一个惊人的决定：她打算逐步结束演员生涯，转向幕后充当制片人，目前她已经与一家独立电影公司纽约蓝图影业公司签下3年的制片人合同。由此可见，近来保持低调的妮可来华宣传新片的希望已经基本破灭。不过，今年6月，妮可将来华拍摄王家卫的《从上海来的女人》，因此对于喜欢妮可的中国影迷来讲，一睹其风采的机会并没有完全失去。