收藏文章 楼主
留学生中的『黑话』集锦
网友【留哪儿】于【太平洋时间 2020-01-13 17:25:47】分享在【美国信息交流】版块    5864    1    1

每每临近申请季,

留学圈中就会弥漫着,

一股让人难以捉摸的气氛——

“坚决不吃烤鸭”

去“卧佛寺”祭拜得offer

还有“翠鹿”、“翠菊”……

这都是什么“黑话”?

网友分享在meiguo.com上的图片

想要留学生活过得好,提前了解“黑话”是个好办法。

小U整理了留学生必备“黑话”合集,来看看哪句特别耳熟、哪句让你中枪吧!

翠鹿/翠菊

网友分享在meiguo.com上的图片

申请圈两大宝物:绿色的鹿和绿色的菊。凡翠鹿降临之地,有吉祥之光,喜笑颜开必有offer;凡翠菊盛开之地,有不祥之光,哀鸿遍野必有reject。

注:就是脆录和脆拒的谐音~

全聚德

网友分享在meiguo.com上的图片

全聚德,中华老字号,成立于1864年(清朝同治三年)。全聚德烤鸭味道鲜美,适合许多人。全聚德被引入海外留学圈后,改变了其独特的传家宝配方,通常包括为reject* N系列轰炸。留学生收到/吃多了全聚德会大概率怀疑人生且自闭。

注:尽管烤鸭很好,但不要贪心〜

网友分享在meiguo.com上的图片

葱(学名:Allium fistulosum L.),百合科葱属多年生草本植物。鳞茎单生,圆柱状,稀为基部膨大的卵状圆柱形,为留学圈中漫漫申请和后申请季的上等食品,其中绿葱象征着翠录,为上等之中的佳品,只有被录取的学生才可吃到翠绿大葱。

注:其实是congrats的意思

注2:各大留学群,朋友圈中可见成捆绿葱的出现,但大多不是自己的。

大U,文理学院(LAC)

大U:人多课齐的大学校

文理学院:人少课可能不齐的文艺范最爱的精英教育私立学校

注:不是所有的大U都带University (i.e. Dartmouth College); 不是所有的LAC都带College(i.e. Wesleyan

AO(┗|`O′|┛ 嗷~~

震惊!各大留学群朋友圈集体嗷嗷叫?真相原来是—— AO, 既AO史密斯热水器Admission Officer的缩写。

申请圈的幕后大魔王,一个你从未谋面却决定了你的一生的人。每一位留学生都费尽心思想要讨好留下印象的,在屏幕后面可能是个抠jio大汉高贵优雅的人。

裱花

网友分享在meiguo.com上的图片

裱花biǎohuā (mounting patterns) 用膏状装饰料,在蛋糕坯或其他制品上裱注不同花纹和图案的过程,这是application这份大蛋糕的重要成分。通常一整套装饰包括:TOEFL,SAT / ACT,AP,SAT II等。

近年来,来自神秘西方国家的鉴赏家们的口味不断变化。但是,好的装饰应该仍然肥而不腻,精细而不复杂,恰到好处,与蛋糕的整体风格一致。

DIY

“Do It Yourself”的英文缩写。最初从计算机组装中出现,逐渐成为一种流行的生活方式。

简单来说,DIY是不受专业资格限制的,DIY的最新趋势也影响了出国留学的申请圈,这特别体现在不依靠中介自己完成申请的过程。这样做的好处是省钱,独立,自由地做任何你想做的事。缺点是信息不对称,可能会丢失申请中的某些细节。

请尊重NYU的穷B

再装X去MIT好吗?

网友分享在meiguo.com上的图片

留学圈的表情包。白底黑字展现了发言者的质朴真诚,运用反讽的手法和流行的文雅脏话,生动形象地表达了美本申请的两大怪谈:——NYU的昂贵学费,MIT的无敌巨佬。

LOL

网友分享在meiguo.com上的图片

这个词通常可以理解为大家聊天中的“哈哈”,而不是“呵呵”。(这里插一句,不少同学可能会发现很多英国人会发“hehe”,人家是真的在笑,而不是呵呵),还有也不要以为人家是要和你打游戏。

“我这也就是知乎平均水平”

知乎,中国最大的高级专家和大佬顶级VIP交流协会。据不完全统计,与出国留学申请相关的交流协会分会的平均入学条件为:托福121.00,SAT:1601,AP:37 * 6,SAT II:20 * 801,ACT:37。

ATM

到了国外,就把ATM是自动取款机的事实忘了吧,聊天中的ATM,是此刻、马上的意思,常见的用法是这样的:“你什么时候到?”“ATM”,恩...看出来了吧。

买彩票

彩票,为了筹集资金或敛财发行的凭证,生动地描述了留学的发offer过程,因此申请学校的过程被称为“买彩票”。

G2G=got to go

看到这个词是不是很自然的想到P2P、O2O?听起来感觉自己走到了创业精英的行列?但是,人家的G2G是表达要走了的意思,跟精英半点关系都没有~


有人的地方就有江湖

在鱼龙混杂的留学生活中

知道这几句黑话怎么能够呢

还想知道更多的留学生黑话嘛

继续跟随小U向下看

网友分享在meiguo.com上的图片

学校黑话

你是中国人吧=教我数学吧

你是新来的吧=帮我做点事

我可以看看你怎么写的吗=我想抄你的

我瞎写的=不给你抄

我今天不舒服=替我答个到

我可能要迟到=你早点去帮我占个位

占用大家一分钟=先别走我有很多事要说

划重点了=划掉整本书/划的我不考

你拿奖学金啦恭喜啊=还不请客吗

你作业做好没有=我要抄一下

你在教室吗——今天签到没?交作业没?

签到了没有——今天不去了你帮我搞定

实验做了吗——数据结果发来让我抄下

小组黑话

我的part今天发给你=今天23:59之前发你

我比较擅长research=我就查查资料,其他不写

我们来brainstorm一下=你们想吧我不想了

我觉得你可以再加点东西=你字数不够

你写的好像有点混乱/不对题/看不懂=重写

你今天去跟他们开会吗?=我不想去,我们一起不去了吧

你今天来开会吗?=你是不是不想来

我有点忙/有急事/生病了=不去了

代购黑话

你是不是在美国读书?=帮我带个iPhone/iPad/Mac吧

你是不是在澳洲读书?=帮我带双ugg/奶粉/保健品吧

你是不是在英国读书?=帮我带些burberry吧

你什么时候放假?=帮我买************带回来吧

一个人在国外很辛苦吧=帮我买************带回来吧

你们那儿现在几点?=帮我买************带回来吧

在吗?=帮我买************带回来吧

你要出国了?我会很想你的=帮我买这个这个那个那个

好久不见!你要出国了?=帮我买这个这个那个那个

我会来你的国家看你的,嘻嘻=你要包吃包住包玩

要钱黑话

爸妈,汇率涨了=钱不够用了

爸妈,想买点书=钱不够用了

爸妈,没衣服穿了=钱不够用了

爸妈,有个包特别好看=钱不够用了

爸妈,我假期不回去了=我想出去旅游可是我没钱给我打点钱吧

meiguo.com 发布人签名/座右铭你们考虑“移哪儿”的都是牛人,我刚混到“留哪儿”的等级!
大家都在看
楼主新近贴
回复/评论列表
默认   热门   正序   倒序
meiguo.com 创始人

emotion

1   2020-01-13 17:25:47  回复

回复/评论:留学生中的『黑话』集锦

暂无用户组 升级
退出
等级:0级
美果:
美过
精华推荐

美国动态 站内搜索 美果转盘 美果商店

Your IP: 34.204.198.244, 2020-07-04 10:57:44

Processed in 0.65279 second(s)

头像

用户名:

粉丝数:

签名:

资料 关注 好友 消息
已有0次打赏
(1) 分享
分享
取消