由章子怡领衔主演的《紫蝴蝶》即将于12月登陆北美，加入美国银色圣诞票房档期的争夺战中。娄烨执导的《紫蝴蝶》将是章子怡继《英雄》、《十面埋伏》之后，今年第三部进入北美市场的电影。章子怡自演出李安的《卧虎藏龙》后，正成为在美国曝光最多的一名东方女星。

与前3部功夫影片不同的是，《紫蝴蝶》是上世纪30年代抗日期间的剧情片，没有凌空飞渡、蜻蜓点水等令西方人目眩神迷的武侠动作。好莱坞影评家艾伯·诺普表示，虽然《紫蝴蝶》入围去年的戛纳国际电影节，但它的间谍故事背景难以抗衡原本就擅长此类情节的好莱坞影片，诸如《谍中碟》和《007》等。不过，艾伯·诺普也指出，每一位演员在演艺生涯的巅峰时期，都必须尝试不同的角色，因此这也将是顶着国际巨星光环的章子怡向美国观众测试人气、演技和票房的机会。