由法国著名导演吕克·贝松执导的名片《出租车》给世界影迷留下了深刻的印象，该片曾两次被翻拍，却均未取得原版影片的票房成绩。而嗅觉灵敏的好莱坞片商早已经购买了《出租车》一片的版权，并翻拍成美国版《出租车》，该片10月8日将在美国全面上映，能否超越吕克·贝松的成绩令人拭目以待。

原版的《出租车》讲述了一位出租车司机巧遇一个笨警察，并帮助他在马赛追捕银行劫匪的故事，而好莱坞版的《出租车》把故事场景安排在了纽约，并在剧本中刻意加入了美国街头文化，出租车司机的角色由曾在《芝加哥》一片中有过上佳表现的女星奎因·拉蒂法主演，而笨警察则起用了美国综艺搞笑节目的主持人吉米·法隆。他俩都是著名的搞笑高手，不难看出好莱坞片商继续把这部电影定位于喜剧片。拉蒂法表示在接演这个角色时自己下了不少工夫，包括学习开枪和在纽约街头驾驶飞车。

原版《出租车》一片中的劫匪都是男性角色，而好莱坞版的影片则改为了四位靓女，劫匪头目更是邀请了莱昂纳多·迪卡普里奥的女友吉赛尔·邦晨饰演，在现实生活中吉赛尔是位名模，她在片中的表现也成为《出租车》的一大卖点。