“演员表演戏剧味儿太浓，那是因为我们要尊重原著。”阿庆嫂的扮演者许晴，昨日在电视剧《沙家浜》北京发布会上，回应质疑。当天除照顾病重的哥哥而未能出席的陈道明外，主演许晴、任程伟、刘金山等悉数到场。该剧将于5月17日登陆BTV－4黄金档。

许晴：演员表演方式偏向戏剧化

电视剧《沙家浜》改编自红色经典，将不足两个小时的样板戏，扩充为30集。编剧高景文表示，“我们对原著进行了新编，但绝非新创，非常尊重原著。剧组还特别按照当时的场景，盖了一个沙家浜。”但看过片花后，不少记者质疑该片更像话剧，演员表演拿腔拿调。

对此，阿庆嫂的扮演者许晴解释说，“我们的表演方式确实偏向戏剧化，因为《沙家浜》本身并非生活剧，如果按一般的电视剧来演，观众肯定会感觉不搭调，我们很尊重原著。”许晴告诉记者，该剧在很多地方台已经播出，反响很好，她也很满意自己的表演，“我诠释的阿庆嫂更加八面玲珑，内容也比原著丰富，编剧还增加了店伙计称阿庆嫂为妈妈的细节，呈现出阿庆嫂散发母爱的一面。”

刘金山：陈道明很“善变”

尽管陈道明因哥哥病重而未能赶到发布会现场，但《沙家浜》的演员都对他饰演的刁德一给予了高度评价。在剧中饰演胡传魁的刘金山更大呼，“陈道明很善变！”

“我觉得道哥（陈道明）确实善变，他所拍摄的每一条戏都不同，给导演很多种选择。另外他最反对说废话，有时候还会把自己的台词删掉。”刘金山还告诉记者，陈道明拍戏十分认真，“他把《沙家浜》样板戏的DVD和笔记本电脑都带到了片场，经常招集大家一起‘补课’。”许晴也大赞陈道明很注重细节，“记得我们拍摄智斗那场戏时，我穿了一件紫色衣服，但陈道明却表示，应该贴近原著，穿碎花衬衫。”