日前，有媒体报出话剧导演田沁鑫今年将首次触电，把李碧华的小说《霸王别姬》搬上荧屏。本报记者昨日从与田沁鑫合作多年的搭档李先生处了解到，即将搬上荧屏的并不是《霸王别姬》，而是李碧华的另一部小说《生死桥》。

据李先生透露，两年前，田沁鑫与李碧华在上海偶遇，双方甚为投缘。田沁鑫遂将自己的书《我做戏，因为我悲伤》赠予了李碧华，李碧华看后大为欣赏。

去年，片商开始与李碧华洽谈让田沁鑫将小说《生死桥》搬上荧屏的事。由于对田沁鑫的了解和欣赏，一向对自己作品卡得很严的李碧华这次爽快答应。田沁鑫于去年年底顺利拿到小说改编权。编剧也锁定为田沁鑫，现在还处在改编剧本的步骤。随后，记者联系到田沁鑫。对此田导并没有否认，只是说自己马上要到韩国拍舞台剧《赵氏孤儿》，还没有时间顾及此事，但她同时也表示，李碧华小说很“飘”，改编的难度较大。