作为2006年观众最为期待的大剧，《神雕侠侣》的配音工作已经进入收官阶段，黄晓明饰演的杨过成了剧中惟一一个演员本人配音的角色。

古装电视剧因拍摄场地声音复杂的原因，很难采取同期录音的方式，而黄晓明主演的很多电视剧除了早期一些时装片采用了同期收音的方法外，他都一直无缘让观众听到他在声音方面上的表演。所以这次《神雕侠侣》，他极力争取要还原自己的真实声音。毕竟从来没有进过录音棚配音，用声音表演和现场表演是两回事，所以导演于敏很谨慎地先安排了黄晓明试配音。

据了解，黄晓明试配音选择的是绝情谷小龙女不认杨过，杨过痛苦哀求的一段戏，这一段需要演员很富悲情感染力的声音。而黄晓明硬是凭着这一段的试配音，拿到了于敏和张纪中给出的“通行证”，成为剧中惟一为自己出演的角色配音的演员。

张纪中对黄晓明的配音也给了很好的评价：“他的声音不错，配出来的效果也很好。杨过本身就是他演的，所以他配杨过的声音也是最合适不过的。”