导演称要这样琼瑶迷才买账

由胡雪桦导演，秦汉等主演的40集电视剧《紫玉金砂》，自15日在央视8套开播以来，引起了文化界专家和琼瑶迷的关注。学者们反映该剧台词讲究、文化品位高；琼瑶迷认为秦汉通过此剧成功转型，摆脱了“奶油小生”的束缚。而网络上还有一批抨击者，他们认为该剧情节不够吸引人，潘四爷的两个女人最后都出家了还居然进入同一个尼姑庵———实在荒唐。他们还对秦汉的表演提出质疑，认为他的口音和角色身份不符。前天，记者采访了导演胡雪桦。他坚称选用秦汉没有错。

★关于题材

不局限在古董收藏

拨通胡雪桦在西藏宾馆的电话，是前天凌晨1点钟。刚刚拍摄电影《王子传奇》收工的他，非常在意观众对《紫玉金砂》的评价。对观众提出的一些意见，他坦率地说：“其实这样挺好，作品要没有争议就没意思了。”

作为首位在好莱坞执导英语电影的华人导演，胡雪桦对自己的电视剧处女作《紫玉金砂》下了很大心血。他说3年前在南京大学讲课时，偶遇作家康尔。康尔提出要合作拍一部讲述秦淮文化的电影，是说紫砂壶的。“我听说不是俗气的桃花扇，是外国人感兴趣的‘china’，就有了兴趣。壶虽小，但壶中有方圆。不论寻常百姓，还是达官贵人，谁家都会有一两把，这个题材雅俗共赏。”

看过康尔写的故事梗概，胡雪桦认为更适合拍成电视剧，于是便在20集大纲前增加了10集清朝的戏。他认为《紫玉金砂》和《青花》、《人生几度秋凉》等剧截然不同。《紫玉金砂》不单纯局限在古董收藏，它反映了大时代变迁中人物的心路轨迹所发生的变化，是对中国人人性的考察。“很多专家评价这个戏是‘中国风格、中国气派’，我认为这是最高褒奖。”

★关于演员

没有人能代替秦汉

秦汉在剧中扮演两淮盐运使潘天赐之子———古董行老板潘四爷。谈到他的表演，胡雪桦说：“潘四爷是个张伯驹式的才子人物。开拍前我脑子里想过其他演员，但他们都很浮浅，不是我要的感觉。等到秦汉穿上民国衣服一试戏，我眼睛突然一亮———他摇扇子的气质和感觉活脱就是潘四爷，形神兼备。”

胡雪桦说，关于秦汉普通话不标准的问题，他考虑过配音，结果反对声一片。“这个意见早有人向我反映过，考虑到张铎饰演的四公子说着一口地道的京片子，与潘四爷的台湾口音不相配，我就下令把那25集重新配音。”然而等到胡雪桦请来著名配音演员为秦汉配了一集音后，剧组上下都投了反对票。“配音演员普通话非常标准，可大家就是觉得难以接受。总摄影师侯咏说别配了，大家听的就是秦汉那一口词儿。虽然他尖团音不分，卷舌音功力不够，但恰恰这样才有韵味，琼瑶迷才买账。”胡雪桦听后，想想做导演难就难在营造氛围，不能因小失大，于是就保留了秦汉的台湾口音。

胡雪桦称赞秦汉演技上乘，从白马王子蜕变成实力派演员了。“演过那么多琼瑶剧他完成了积累，生活阅历和情感阅历都让这个58岁老将的演技趋于成熟。他在剧组还起到了帮带作用，年轻演员拍戏时他总能背好台词跟着搭戏，哪怕是一个背影也要自己上。而拍一场大雾的夜景戏，秦汉足足在车里从20点等到深夜，就为那个最佳时刻的到来。他的人品、气质、文化底蕴是没有人能比的，我想不到有第二个人能代替秦汉出演《紫玉金砂》。”胡雪桦非常肯定地说。

★关于剧情

自信越往后越好看

对于剧情略显荒唐的意见，胡雪桦直言这是艺术作品，不是生活，戏剧性才是第一位。“两个女人同入尼姑庵的巧合设置，对剧情的发展和人物的变化是有帮助的。说实话，这部分情节是我编排的，我不认为有什么不合适。”胡雪桦自信地断言，《紫玉金砂》越往后越好看，收视率更会节节攀升。“冲突全在后三分之一，你看前面两三集只能是管中窥豹，入不了味儿。电影要两个小时说清楚，而电视剧就如章回体小说，不能一集就出个所以然。我是在层层剥笋，不急着一鸣惊人。后面人物命运会钩住一大批观众的心。”

胡雪桦笑言，央视一套的《京华烟云》一播完，干扰因素就没有了，“分流的观众全跑八套看《紫玉金砂》的大结局来了，我就不信收视率不爆棚！”