虽然在武侠文学创作上平分秋色，然而古龙作品改编成影视剧的数量与质量却远远不及金庸，成为经典的更是屈指可数。眼下正在北京台播出的改编自古龙原著《绝代双骄》的《小鱼儿与花无缺》，与之前梁朝伟与林志颖两个版本比较，更加让古龙迷大呼不满，他们认为导演王晶颠覆了古龙作品，拍出了一部与《绝代双骄》无关的《小鱼儿与花无缺》。

张卫健造型被嗤之以鼻

该剧在全国播出时，惹得古龙迷口水最多的角色，就数张卫健扮演的小鱼儿。无论对他的外形还是内在表演，张卫健让一干古龙迷们在网上拍了无数板砖。最让他们嗤之以鼻的当属小鱼儿的造型设计，剧中精灵秀美的小鱼儿居然留了个“加长版”贝克汉姆莫西干式发型，被直呼为最“恐怖”的形象。在演技上，他们认为张卫健永远的招牌动作就是两手抱臂、歪头呆笑，如果不打该剧标题，观众愣是以为他曾主演的《功夫足球》又重播了。其实这几年来张卫健所扮演的角色都被他演绎成一个模式，让人十分乏味，他的无厘头风格也该变变了。

让美女死亡过于苍白

《绝代双骄》是古龙少有的以大团圆结局的作品，也有着相当的喜剧色彩，但电视剧却被导演王晶改成了一出爱情悲剧。剧中很多镜头都是小鱼儿、花无缺抱着各种美女痛哭流涕、生离死别，而美女们则个个病病歪歪，不知道编剧是如何安排的，从小仙女到苏樱，再到铁心兰，最终都被创作者安排死在了英雄们的怀抱中。尤其是在剧情刚刚过半就让小仙女死去，更被认为是一大败笔。这些美女的死亡过于苍白，未能对该剧主题有所提升。

灌水感情戏削弱兄弟情

此外，王晶对原著动的手术过大，在剧中小鱼儿不仅大扮女人，闹出差点被小仙女哥哥“强暴”等离谱情节外，还增加了两段感情戏，小鱼儿多了小仙女、江玉凤两个恋人，不仅如此，编剧更安排小鱼儿义救铁心兰一事，引发她和苏樱双双爱上小鱼儿，这样一来该剧感情戏上演了俗套的“多角恋”，打乱了原作中小鱼儿与苏樱，花无缺与铁心兰的双生双旦阵容，在感情戏上的过分加水，削弱了原作中对小鱼儿与花无缺兄弟情的表现。

骂声虽多，收视不错

有意思的是，《小鱼儿与花无缺》一方面被古龙迷质疑对原著改编得“走调”太别扭，另一方面该剧在外地各省台播出时却赢得了很高的收视成绩。王晶表示《小鱼儿与花无缺》之所以赢得高收视，是吻合了商业上的一些元素，该剧卖的也是“商业”：其一，阵容强大，除了导演王晶，主演是谢霆锋和张卫健。其二，古龙作品拥有固定读者群。其三，该剧不仅画面精美，而且美女众多，且在造型上讲究时尚的现代气息。其四，曲折的身世故事、多角的恋爱以及赚人眼泪的悲剧结局，让并未看过古龙原著的人，当做一道“古装韩版爱情偶像剧”观赏，虽然不知“古龙”所云，但也不妨碍观赏。其五，围绕着该剧的众多事件一直扑朔迷离，诸如“张卫健、谢霆锋打人事件”以及有关该剧的“禁播”传闻，这些足以吊起观众的好奇心，为该剧在各地“攻城掠地”抢夺收视时再添一些人气。