筹备了近一年的电视版《玉卿嫂》于昨天正式在杭州开拍，之前颇具争议的女主角人选也最终确定由蒋雯丽出演。在昨天的拍摄现场，她告诉记者，自己几乎用了整整一年的时间才等到这个角色。而面对电视剧在原作基础上不断加码的商业要求，蒋雯丽顿时感觉压力不小。

蒋雯丽透露，拍完《中国式离婚》之后就一直想要找到新的突破，而《玉卿嫂》的“人性魅力”打动了她，但她同时也觉得压力不小：“毕竟，要把一个短篇小说改成24集的电视剧，本身就是一件很难的事情。现在导演和演员都在非常努力地进行创作和调整，希望观众不会失望。”

其实，她的这种担心不无道理，作为白先勇的代表作之一，小说在全球华人中有着广泛的影响，但要改成电视剧却并不是件容易事。首先遇到的问题就是，原作是部短篇小说，故事和人物关系比较简单，光靠这些内容要撑满24集的篇幅显然不够。因此，制片方最终把原作故事本身已经十分“出挑”的“悲情姐弟恋”进一步扩容成了“一个女人和三个男人的故事”。从商业运作上看，这样的改编显然增加了不少“卖点”，但对于抱着“喜爱这个人性化的角色”的演员来说，如何在艺术和商业之间寻找到一个平衡点，则成了一个十分棘手的问题。

蒋雯丽说，好在来自台湾的导演黄以功在这些天里成了演员们的坚强后盾，“现在的剧本看起来的确会更商业一些，无疑会破坏小说原来的艺术性的东西，这好像永远是一对矛盾。我们现在和导演一起努力在做的就是，尽量不要让它太浮躁了，把艺术的味道盖掉。玉卿嫂应该是一个像蝴蝶夫人一样有艺术感染力的人物，作为演员，我希望自己能够尽量在这两者之间达成一种合适的妥协吧。”