著名演员黄磊自编、自导、自演的电视剧《夜半歌声》在经历了两个月的拍摄后即将杀青，记者昨天在北京八一电影制片厂摄影棚见到了黄磊和他手下的一帮爱将。黄磊透露，他从名作《唐璜》中找到了新《夜半歌声》颠覆旧版的“仇恨”新解，这也成为他重新诠释这部经典的最大动因。

虽然导演经验并不丰富，但黄磊在手下演员的心目中已相当合格，何润东称他是“非常好的导演和老师”，大S也称赞黄磊是“一生中合作过的最好的导演之一”。黄磊接受记者采访时没有掩饰他对这部作品的满意之情：“应该是今年非常成功的一部戏。”黄磊表示他敢重新诠释经典在于他对剧中的“复仇”有了新的感悟：电视剧版《夜半歌声》与10年前的电影版相比除了有情节增加，更多的是“意念”的增加，而这种“意念”来自名著《唐璜》。黄磊说：“《唐璜》中哥哥找弟弟复仇时，哥哥在被弟弟的剑刺穿心脏时突然停下了手中的剑，放下仇恨成了对伤害自己者的最大报复。这个启发促使我把宋丹萍复仇设计成了他最后放弃复仇，这个颠覆是我十年后拍《夜半歌声》的最大感悟。”他表示张国荣版《夜半歌声》偏惊悚，而自己这部“更多的是温情、爱情和对仇恨的重新诠释”。