宫廷斗争的电视剧果然不乏捧场客，继《金枝欲孽》成为热门话题后，韩国的古代宫廷剧《大长今》，在当地打破收视纪录之外，这股韩风更海啸式地吹遍亚洲以至美国，势如破竹，昨天起《大长今》登陆翡翠台(周一至周五10：00)。

首部亮相无线黄金段的韩国古装剧

《大长今》是翡翠台有史以来第一部放在周一至周五黄金时段播映的韩国古装剧。这部以古代朝鲜皇室为背景的史诗式巨制，是2004年韩国平均收视最高的电视故事。其中药膳的题材新鲜感十足，而剧中的宫廷斗争，与古代女子奋斗的故事，更加像《金枝欲孽》与《阿信的故事》的混合版。

为铺排《大长今》登场，无线特别安排《金枝欲孽》中御医孙白飏扮演者林保怡赴韩拍摄《娓娓道韩风》，每星期介绍朝鲜皇室传统生活，为观众热身。而每晚剧集播出前，也会先播出由林主持的《大长今短说》，抽取剧中的历史背景、食疗、官阶及服饰等作解说。不难令人联想到，由《金枝》经历宫廷斗争的御医，来解说朝鲜的宫廷头衔和医疗制度，是希望《大长今》乘《金枝》余波出击。

坚毅民女变一代御医感动人心

《大长今》以朝鲜第十一代皇帝(1506～1544)时期，出现过的一名奇女子徐长今的故事为骨干。徐长今天生味觉敏锐，对烹饪和医学具有天赋才能，她入宫成为宫女，本来前途无限，却适逢尚宫之位争夺展开，而牵连被逐，虽辗转得到学医的机会，却依然逃不过红墙绿瓦的宫廷斗争。

经过多年努力，长今终于在男尊女卑极其悬殊的时代，成为第一位由皇帝御笔钦点的正三品女御医，并赐她一个“大”字，以褒扬她的成就。说《大长今》有如《阿信的故事》，除了因为那份古代女性坚毅不拔的奋斗精神外，还有它的篇幅。这部70集长剧，把徐长今的一生搬上荧幕，由8岁入宫起，到49岁终能与爱人长相厮守为止，当中包罗朝鲜国的历史，看罢犹如上了一堂历史课。

药膳五花百门活色生香俱全

剧中最吸引的，除了所谓的宫廷内斗(韩国观众非常受落，认为是反映人性的写照)，还有数之不尽的御膳、药膳。剧中差不多每集都有煮食的场面，那些驼酪粥、八卦汤、五籽粥、大白菜馒头，名目繁多，同时制作相当认真。

据说剧中出现的所有膳食，全部按足古法烹调。一次，导演发现道具食物选用了一种16世纪还未出现的马铃薯作材料，即把全部食物丢弃，全厂停工，待工作人员重新再煮才肯复拍。而剧集在台北的电视台播映时，掀起一片药膳潮，出版了印证大长今药膳的烹饪书。

据翡翠台节目采购及编排科经理周启昌表示，由于戏中有很多不常见的煮东西的材料，及朝鲜独有的部门和官阶，因此他们花了比平常更多的时间在翻译工作上。

而Hong Kong版主题曲由新鲜出炉的“劲歌”亚太区最受欢迎女歌手陈慧琳主唱。

访谈 李英爱：长今平凡得很有魅力

“如果能给人带来梦想和希望，我想演员的意义就在这里了，因主演《大长今》而风靡亚洲的韩国知名演员李英爱，在一次专访中，说出她心底的想望。银幕下的李英爱显得纯真而又成熟，有一种透明的隐密、安静的热心，和亲切的遥远……