2001年，电影《我的兄弟姐妹》在全国各大影院放映后，可谓是中国生产的电影中独占鳌头，击败众多大片，成为当年的国内票房冠军。

时隔三年，当观众渐渐淡忘了那一抹亲情的眼泪时，20集同名电视剧《我的兄弟姐妹》也已制作完成，近日在全国各地陆续播出，由于电影的缘因，电视剧从诞生的那一刻便受到了各方的关注，成为媒体争相报道的焦点，却在观众的心理画上了一个问号：电视剧与电影哪个更好？

“气氛”vs“故事”

当年的一部电影赚足了无数观众的眼泪，曾被称为“银幕重磅催泪弹”，但是由于电影的篇幅有限，情节未能充分展开，四个兄弟姐妹自身的生活状况缺少铺垫，中心事件便突出了“老大往外送弟妹”这一段情感戏，让许多观众看后意犹未尽，牵挂着四个兄弟姐妹的坎坷命运。

而电影《我的兄弟姐妹》的不足成就了电视剧宽裕的创作空间，无法在一个半小时的电影中交代清楚的故事，借助电视剧，在岁末的荧屏上为观众奉献了一道情感盛宴。

电视剧的创作，既保留了原创电影的故事精髓，又增添了更精彩的叙事情节、角度独特、扣人心弦，人物塑造更加丰满，让人深刻的感受到兄弟姐妹之间那种跨越时空20年的手足情深。作为该剧编剧的来自广州的五人创作组，常常为了一个细节，反复进行讨论，角色从出身背景到成长经历再到性格特点，每个细节都尽量做到独具匠心，确保每集都有新的变化新的遭遇，展现了电视剧中故事的信息含量。

正如《我的兄弟姐妹》的监制文隽所说：“我们的电影曾经让大家流泪，电视剧版更重要的是让观众仔细体会亲情的故事”。如果说电影是通过画面渲染气氛，那么电视剧就着重于讲故事。

“平实”vs“蒙太奇”

在闪回与现实穿插的剧情编排中，电影足足将人们的视线和情感套牢到片尾，让人唏嘘垂泪。看罢电影，擦干脸上的泪痕，再细细品尝其中的滋味，却也感觉有些美中不足，在转来转去、频繁切换的电影叙事时空中，那个名为“蒙太奇”的东东，还真有些把人搞“蒙”了！

电视剧相比之下平实许多，弥补了电影的眩晕，娓娓道来一个感人至深、关于亲情的故事，在不知不觉中走近四个兄弟姐妹的情感世界，没有夸张，而同喜同悲；看者不再是一名观众，而是角色身边的一个参与者、经历者。

在最新的高清设备全程拍摄下，电视剧的整个画面质量有了良好的保证，给观众带来美的感受。

“崔健、梁咏琪”vs“刘晓庆、李幼斌、杨恭如”

电视剧中，曾经出演电影版《我的兄弟姐妹》的主要演员全部换血，梁泳琪饰演的齐思甜，在电视剧中由Hong Kong演技派明星杨恭如来出演；姜武扮演的忆苦由何冰来诠释；迅速崛起的新秀崔林替代了齐天的扮演者夏雨；而陈实饰演的齐妙则由她的“老乡”周韵出演，同时，电视剧中母亲艾莲的扮演者刘晓庆，更为众多观众所期待，这是刘晓庆复出后播出的第一部现代题材的电视剧，特别是电影中父亲的扮演者崔健在电视剧换成了长春电影节影帝李幼斌，又有实力演员王奎荣、石兆琪，还有歌手景岗山加盟，电视剧演员阵容似乎比电影更为强大。

在电影中四个小演员的表演也给人留下了深刻的印象，但是由于年龄的增长，他们已经无法再继续出演原来的角色。为此，电视剧组费尽心力在众多候选人中挑选出与角色吻合的小演员，调足观众的胃口，虽然他们没有受过专业的训练，但在他们毫无做作的外表下，尽献真实自然、朴实无华的表演，许多看过样片的人甚至认为四个孩子是演的最好的。

“朴树”VS“小刚、蔡琴”

当年电影《我的兄弟姐妹》在全国热播，由著名音乐人朴树创作的音乐功不可没，而电视剧中的全部音乐是由目前红遍两岸三地的台湾著名音乐人周传雄(小刚)创作，片头歌更是由蔡琴演唱

“天上每颗星，唱着一首歌，是我，是你；花儿凋零忘不了，春的温馨……我亲爱的兄弟姐妹，你在哪里，流着泪的眼睛，数遍天上的星星……”在电视剧《我的兄弟姐妹》还没到来时，众多的朋友们就在蔡琴的演唱会上抢先聆听了这首由旋律优美、煽情的同名主题歌，多少也让喜爱电影《我的兄弟姐妹》的观众更加期待电视剧版的播出。

总而言之，与电影相比，电视剧版《我的兄弟姐妹》在保留了原电影精髓的基础上，更有发挥空间，留给观众的是，对生活的全新审视，与对身边默默关心自己的亲人重新认识，唯有他们才是最真实的，最重要的！就像片中的一句台词：兄弟姐妹就像是天上飘撒的雪花，落在地上，化成水，结成冰，就再也分不开了……

当然，电影版与电视剧版《我的兄弟姐妹》哪个更好，还是观众说了算，这个谜底很快就要揭开了，在千呼万唤的期待中，电视剧《我的兄弟姐妹》今晚将隆重登陆北京电视台4套，到底观众反映如何，我们拭目以待。