收藏文章 楼主
咋用『高级点儿』的英文表达『I don't know』?
网友【english】 2020-02-16 09:09:41 分享在【美国信息交流】版块    1    3

I don't know本身没啥错误

但如果别人问你问题

你"不知道"就说I don't know

说多了就感觉你是个"一问三不知"的人啦

那该如何恰当地说"我不知道"?

是时候给大家更新一波回答了

如何用英语恰当地说

"我不知道/我知道"

1 "我不知道"别说 I don't know!

除了说I don't know

根据不同的情况

你还可以这样回答:

可爱版回答 ↓

Dunno /dəˈnoʊ/ 不机道啊

这个是I don't know 的缩写形式

书面语中不能用

国外年轻人都喜欢这样敷衍

不方便回答的问题

比如

当朋友兴奋地问你身上的裙子好不好看时

你觉得不好看

甚至有点辣眼睛

但不好直说

就可以用donno 卖个萌:

eg.

I dunno Barbara.

give me another look.

我不确定耶,芭芭拉。再让我看看吧。

“我不知道”别再说I don't know,这样显得你很无知

冷漠版回答 ↓

Who knows? 天知道

How should I know? 我怎么知道?

Don't ask me! 你问我,我问谁

(标配白眼+漠视脸)

比如有人跟你打听八卦:

eg.

Do you know if her boyfriend cheated on her?

你知道她男朋友出轨了吗?

How should I know?

我怎么知道?(关我屁事~)

机智版回答 ↓

Not important! 这不重要!

遇到不想回答的问题时

这么说准没错~~

比如

当有人想撩你,要你手机号时:

eg.

Hey, beautiful!

What's your phone number?

嗨,美女,你手机号多少啊?

Not important!

这不重要!(优雅而不失礼貌)

当直男/心机girl问你年龄时

How old are you?你多大了?

Not important!这不重要!

(内心戏:关你屁事~)

“我不知道”别再说I don't know,这样显得你很无知

2 "我知道"别说 I know!

I know也不是语法上的错误

只是母语者native speaker会认为很粗鲁

就好像在说:

行了行了,我早就知道了,要你说啊

那怎么回答呢?

标准版回答

1. I don't get it

我不明白,没明白

这是现在大家都非常爱说的一句话,

意思是,我不懂你的点,

表示对某人或某事很疑惑。

eg.

I don't get it.

What's wrong with you people?

我没听明白,你们在搞什么啊?

2. I'm confused

我没听明白

这句话在各大外企之中常常能听到,

confused

"困惑的,混乱的,糊涂的"

也就是完全没听明白的意思。

eg.

I'm confused by what he said just now.

我被他刚说的话给弄糊涂了。

“我不知道”别再说I don't know,这样显得你很无知

3. I'm not following

我没听懂

follow是跟随,

following表示"下面的,下列事物"

not following

也就是没跟上后面说的内容。
I'm not following,

could you say it again?
我没跟上,能再说一遍吗?

4. It's over my head

超出我的理解范围

over my head按字面意思翻译是

"在我头顶之上"也就是"超过我的理解范围",

不懂,无法承担。

eg.

Sorry,It's over my head,

maybe you should ask Jack.

不好意思,这我不懂,

也许你可以问问Jack。

5. It's beyond me

“超出理解范围”

beyond是"超过"这里理解为,

"超出我理解范围了"等同于,不懂。

eg.It's beyond me why she married him.

我就不懂了,她为什么要嫁给他。

“我不知道”别再说I don't know,这样显得你很无知

3 "我知道"别说I know, 那怎么说?

我知道你的感受

1. I feel you! 我懂你~

比如

朋友失恋,就可以这样安慰

eg.

I'm really heart broken now.

我现在真的心都碎了。

I feel you.

我懂你的感受。

我懂你的意思

2. Got it/I see. 明白!

比如

老板让你别再犯低级错误

Don't make that mistake again!- Got it.

别再犯这样的错误了!--明白!

meiguo.com 发布人签名/座右铭Follow Me!
大家都在看
楼主新近贴
回复/评论列表
默认   热门   正序   倒序
meiguo.com 创始人

emotion

3   2020-02-16 09:09:41  回复

回复/评论:咋用『高级点儿』的英文表达『I don't know』?

暂无用户组 升级
退出
等级:0级
美果:
美过
精华推荐
  1. 美国人在凌晨三点排队,不为苹果手机… 竟然是为中国毛绒玩具“拉布布”?
  2. 中美关税战的最佳写实作品~乌合麒麟发布《就不跪》
  3. 遭遇无故吊销学签,藤校的中国留学生起诉且赢了🇺🇸国土安全部!
  4. 美国驻华大使馆:“赴美生子”一律拒签
  5. 这小伙年仅25岁,已经是百亿美金公司的创始CEO了!
  6. 中国“不陪川普玩”了… 从此不理会美方闹剧!
  7. 中国的中产家庭,送孩子赴美留学就是鸡肋之举?
  8. 美国华人在近期出入境美国,绿卡和签证的持有者须知!
  9. 美国“大规模”取消国际留学生的签证
  10. 川普关税政策可能导致意外后果
  11. 哪些关键技术决定了如今大模型格局?Google的首席科学家“万字演讲”回顾AI发展的十年
  12. 让人意外!股神【巴菲特】突然宣布退休
  13. 台湾政府:一场误会呀
  14. 近半数中国小包裹的接收人是贫困美国百姓?
  15. 华人科学家再次遭遇系统性排查,75%留美学者“萌生去意”!
  16. 中方意识到谈判时机已至?迅速派出“王牌代表应邀”和美国财长会面了
  17. 瞄准美国公民了?川普总统的“驱逐行动”在变本加厉
  18. 中美博弈2.0了?川普政府“百日执政”,撤回对华善意!
  19. 美国小伙儿在武当山修行十余年,终于获得“中国绿卡”了!
  20. 关于“跨国婚姻”婚姻绿卡,给配偶申请绿卡的各种细节问题!
  21. 百万民众“上街游行”抗议川普政府的百天?
  22. 贸易战的结局已定?中美两国“各退一步”?
  23. 2025年,必须认识的一个英文单词 ~ tariff
  24. 童工可以合法夜班了?
  25. BBC:在川普政府的关税打击下,为何中国不低头?
  26. 这位美国年轻人在中国玩儿一圈,浪费掉美国政府的16亿美金?
  27. 美国《时代》周刊:DeepSeek【梁文锋】
  28. 独自搭乘美国硬座火车,52小时横穿美国!
  29. 在量子世界“玩儿游戏”?物理学家展示了量子计算机的新前景
  30. 马斯克的丑闻?和多名女性有染,有上百个孩子?
  31. 盘点美国最繁华的城市 top10
  32. AI半壁江山是中国人?黄仁勋“敲警钟”:美国须觉醒!
  33. 川普总统:在未来几周内开始发放“金卡签证”
  34. “240小时免签”和“离境退税”叠加组合,让美国人感受到了中国人的聪明智慧!
  35. 【读懂AI Agent】MetaGPT、Mila、斯坦福、耶鲁、谷歌的合作论文
  36. 关税战持续了96小时… 突然大反攻?

美国动态 美果搜索

Your IP: 3.145.159.123, 2025-05-13 21:33:19

Processed in 0.10697 second(s)

头像

用户名:

粉丝数:

签名:

资料 关注 好友 消息
已有0次打赏
(3) 分享
分享
取消