美国信息交流

据美国有线电视新闻网（CNN）当地时间2021年12月28日报道，根据美国卫生与公众服务部（HHS）的数据，美国密歇根州、佛蒙特州、缅因州和新罕布什尔州4地，本月因确诊新冠肺炎而住院治疗的人数达到历史最高水平。同时，华盛顿特区、俄亥俄州、印第安纳州和特拉华州的住院率也接近历史最高纪录。虽然与新冠病毒变异毒株奥密克戎带来的病例激增速度相比

据SlashGear报道，SARS-CoV-2病毒在过去两年中发生了变异，一些变异很快就消失了，而另一些变异则导致了新的“关注变体”的出现。美国疾病控制与预防中心（CDC）通过基因组测序监测这些变体，并定期更新关于哪些毒株在美国传播的数据。该卫生机构本周用最新的数据更新了其追踪器，显示奥密克戎变体现在是造成COVID-19病例的主要原因

NBA总裁亚当-肖华在2021年12月21日接受ESPN记者Malika Andrew采访时透露，在目前联盟所有的新冠病例当中，奥密克戎变种病例占比已经高达90%，用肖华的话来形容，新变种已经“完全占据了主导地位”。根据ESPN记者Woj的最新统计：本赛季联盟已先后有117名球员触发健康安全协议，其中12月就已经有了101例新增，最近8

据美国有线电视新闻网（CNN）当地时间2021年12月26日报道，根据航班追踪数据公司FlightAware的报告，由于奥密克戎毒株引起新冠肺炎确诊病例数激增，当日美国大约有700个境内或者境外往返美国的航班被取消，另有1,300个航班延误。在12月24日至26日的传统假日期间，全球范围内有超过6,000架次航班被取消。根据美国运输安全

当地时间2021年12月21日，美国特勤局公示，犯罪分子在疫情期间通过欺诈手段窃取了近1000亿美元的联邦纾困资金，这些资金来自多个项目，包括联邦小商业署（SBA）的“薪资保护计划”、经济伤害灾难贷款和另一个旨在向全国发放失业援助的疫情失业援助计划。据报道，特勤局称，迄今为止，已经追回了超过23亿美元的被盗资金，并逮捕了100多名嫌疑人

1. 二维码 不是 two dimensional code而是QR codeQR＝quick responseScan the QR code to pay.扫二维码付钱。We need to scan the QR code to register.我们要扫二维码注册哦。2. 健康码 不是 healthy code而是health

surpass 超过pandemic 流行病die from 死于coronavirus 冠状病毒death toll 死亡人数unvaccinated 未接种疫苗的the elderly 老年人at …rate 以…速率aside from 除…之外surge 激增epidemiologist 流行病学家attribute to 把某

当地时间2021年12月28日，美国总统拜登表示，如果白宫医疗团队建议，他将强制要求旅行者在接种新冠疫苗后，才能在美国境内旅行。拜登的首席医疗顾问安东尼·福奇12月26日被问及对国内旅行疫苗接种要求的看法时表示，“欢迎任何可以让人们接种新冠疫苗的事”。编译：（中国）央视新闻

据《华盛顿邮报》2021年12月24日报道，本周，几乎每天约有800名美国儿童因新冠肺炎入院，其中俄亥俄州、得克萨斯州、宾夕法尼亚州和纽约州的儿童受奥密克戎毒株打击尤为严重。资料图据《华盛顿邮报》分析，截至当地时间周四（23日），全美有1987名确诊或疑似新冠肺炎儿童患者住院，这一数字在10天内增加了31%。根据美国儿科学会的数据，自疫

美国疾病控制与预防中心20日表示，截至12月18日的7天，美国七成确诊病例感染了奥密克戎变异毒株。美国传染病学专家福奇说，从感染病例数翻倍速度来看，奥密克戎将成为美国占主导地位的毒株，它会给美国带来多大的冲击，目前还不清楚。一周以前，美国累计新冠死亡病例突破80万例，超过南北战争中死亡的人数。拜登表示这是一个“悲惨的里程碑”，议员们在国

当地时间2021年12月31日（北京时间2022年1月1日凌晨3时），前不久因为全家持枪迎圣诞的照片“火”了一把的美国众议员托马斯·马西（Thomas Massie），在推特展示了中国制造的新冠病毒家用检测试剂盒，还给了产品中文合格证一张特写，强调中国产的试剂盒已在美国被广泛授权使用，“this is fine”（行吧）。结果，隔着屏幕

美国卫生官员表示，正是青少年和年轻人群体，推动了新冠肺炎感染病例的激增。数据显示，在洛杉矶县，2021年12月22日至12月28日期间报告的新增病例中，18至49岁的成年人占了70%以上；在这一年龄段，每10万人的平均感染率飙升得最快。12月31日，洛杉矶县新增病例超过2.7万，远远超过去年冬季每日平均1.6万例的水平。进一步细分的数据