美国信息交流

美国总检察长威廉·巴尔宣布，美国司法部正在收集有关过去一个月左右的所有骚乱和暴力行为，目前正在进行大量调查。“当您获得不到主流媒体的报道时，您不会有任何事情在做的印象，而美国暴徒都在摆脱犯罪。很多事情，不在川普总统的监督之下。例如，看看有人烧毁了亚特兰大温迪餐厅的事件。该人现已被捕。我们的政府不会让这种行为继续滑落，而且不应该无视这种暴

美国要是敢对香港这样做，那14亿中国人民一定奉陪到底美国有着全球金融霸权，这个霸权是双向的，也就是说，它要向全球提供服务，有赖于全球捧它。它如果滥用金融霸权对香港进行根本性制裁，在给香港制造困难的同时，它也将逐渐敲响自己金融霸权的丧钟。它如果决意这样摊牌，中国也将奉陪到底。美国众议院星期三紧急通过了“香港自治法案”，根据该法案，美国政府

2020年，全世界都在注视着美国民主制度的“机能失调”，它正遭受着两种“病毒”的侵扰。一种是自然界的新冠病毒，起初川普政府自信可以完全控制，事实上美式防疫成了“美国优先”或者“美国第一”的反面教材。虽然美国目前的检测数为3200万人，但是根据世界卫生组织最新官方统计，美国人均检测数排名不到前十；美疾控中心不得不通过采样数据来推算，结论是

随着时间推移，近期轰轰烈烈的美国反种族主义抗议逐渐退潮，这个结果似乎也并不意外。毕竟自上世纪60年代马丁·路德·金领导的平权运动之后，美国社会因种族问题爆发的抗议、示威、甚至暴乱，一直并未停止过，每隔若干年就会有一次大爆发。然而每次都是雷声大雨点小，抗议的人群聚了又散，大家在群情激愤之后又重新回到原有的生活轨迹，仿佛从来不曾抗争过什么。

川普国际酒店否认了调查结果，声称这些都是假的。冠状病毒大流行告诉我们，清洁、卫生和消毒是多么重要。为了我们的健康，为了每个人的安全，酒店等场所应该特别重视保持社交距离和清洁，因为它们的生意和人们的生活都依赖于此。然而，正如电视节目“内幕新闻”（Inside Edition）的工作人员发现的那样，远不是每家酒店在重新开业时都在做正确的事情

美国白人警察跪杀黑人老哥已经过去了一段时间，但美国黑人的抗议却愈演愈烈，而且已经成功地把“平等”概念推向了极端化。各国法律对“平等”的定义都基本一致，即不能因为我与其他人不同，而受到区别对待。简单说来就是：不能因为我是黑人而拒绝录取、雇佣我或是给我提供特殊的优待。然而美国黑人现在提出的“种族平等”、“反对歧视”的诉求，实际上已经演变为：

据当地媒体报道，由于美国国会在2020年3月通过的对疫情期间拖欠房租者的保护令将于7月24日到期，美国无家可归者数量在7月底或激增。据报道，截至目前，亚利桑那州图森市法院平均每天处理52起驱逐案件，比往常的平均每日10到30件增加近2倍。田纳西州目前正在审理超9000例驱逐案，比去年同期增长33%。另一方面，那些本身没有签署正规租赁合同

疫情之下，酒店业成为美国受到打击最为严重的行业之一。自2020年2月中旬以来，美国酒店业收入损失已经超过了330亿美元。近日，记者在各州的走访中发现，随着各州经济的重启，酒店行业的空置率虽有减少，但仍接近60%的高位。记者 许弢： 在新冠肺炎疫情的冲击下，酒店业可以说是受灾的重灾区，很多酒店的入住率很低。美国的一家经济型连锁酒店，可以容

据（中国）大河报于2020年7月2日报道，中国湖北十堰市的22岁女留学生李艾，因为留学期间交往了一名男友，在男友的引导下染上毒瘾，并不幸感染艾滋。本该2020年6月学成归国的她，如今只能回国一边戒毒一边治病。家境优越的乖乖女父母百般呵护送出国留学李艾家境优越，父亲是一名公务员，母亲是一家私企的老板。2017年6月李艾高中毕业时，父母就把

基于新冠肺炎（COVID-19）防疫考量，美国许多学校实施远距授课避免群聚。南加大（University of Southern California）原本在2020年6月初宣布8月将重启校园，并恢复面对面授课模式。但因美国疫情持续肆虐，南加大改口宣布取消秋季重启计画，将大学部课程几乎都改成远距授课。▲美国南加大（University

据统计，2019年美国GDP总量高达21.43万亿美元，位居全球第一，约占全球经济总量的四分之一。与此同时，美国国债也居高不下，持续向上攀升。截至目前，美债总额已经突破26万亿美元，超过去年全年经济总量，每年需要支付的利息就要超过5000亿美元。美国GDP世界第一，为什么还要跟全世界“借钱”？美国为什么要借钱？因为美国财政赤字规模非常大

Jack和Rose是电影《坦克尼克号》的男女主，他们的名字翻译过来就成了杰克和露丝。不过大家有没有想过，为什么Jack翻译过来就是杰克，而不是“捷克”？Rose翻译过来就是露丝，“肉丝”读音更准，我就用“肉丝”不可以吗？外国人名翻译的总体原则人名是语言和文化的产物，在人名中包含了诸如宗教、历史、社会习俗等重要文化信息，例如非常有特色的中