美国驻华大使代表美国政府郑重致谢中国
网友【USA】 2020-04-04 14:22:03 分享在【美国信息交流】版块    1    1

网友分享在meiguo.com上的图片
美国驻华大使馆网站截图

布兰斯塔德大使:向前同行

上周, 特朗普总统与习主席就COVID-19全球大流行进行了非常好、富有成效的电话会谈。另外,周末时,我与郑泽光副部长谈了关于我们两国打击COVID-19的共同努力。我强调了现在就是向前看的时候,并对中国就出口需要的医疗用品到美国,对中国政府给予帮助,传达了我的感谢。

网友分享在meiguo.com上的图片
图:美国驻华大使布兰斯塔德

美国大使馆已经辛勤工作,为美国和中国公司牵线,以满足美国对关键个人防护用品不断增加的即刻需求。我们正与中国政府官员紧密合作,加快来自中国的货物运输。没有一个国家可以独自打这场战役。我有信心,我们两国将继续找出共同合作的方法,抗击这个威胁所有人生命的共同敌人。

美国驻华使团全体继续支持并关心在北京使馆及五个领馆工作的中国同事,我们现在也牵挂着在美国的家人、朋友和我们所爱的人的健康安全。我们正在做的工作至关重要,我鼓励各位继续坚定抗疫。

向前同行。我知道我们必将度过难关。

布兰斯塔德大使


Moving Forward Together

Last week, President Trump and President Xi had a very good, productive phone conversation regarding the global COVID-19 pandemic. And, over the weekend, I spoke with Vice Foreign Minister Zheng Zeguang about our countries’ joint efforts to combat COVID-19. I underscored that now is the time to look forward, and relayed my appreciation for Chinese efforts to assist our government in the export of needed medical supplies to the United States.

The U.S. Embassy has already been hard at work bringing U.S. and Chinese companies together to meet the growing immediate needs for critical personal protective equipment in the United States. And we are working closely with Chinese government officials to facilitate the shipment of those supplies out of China. No one country can fight this battle alone, and I am confident that our two countries will continue to find ways to jointly cooperate to combat this common enemy that threatens the lives of all of us.

As the entire U.S. Mission to China continues our support and concern for our Chinese colleagues who work for Embassy Beijing and our five Consulates, we now look homeward with concern for the health and safety of our own families, friends, and loved ones back in the United States. The work we are all doing is crucial, and I encourage everyone to continue your valiant efforts to fight this pandemic.

Moving forward together, I know that we will get through these difficult times.

Ambassador Branstad

meiguo.com 发布人签名/座右铭这里是美国?这才是美国?这就是美国? 呵呵呵…… 都请让让!
大家都在看
楼主新近贴
回复/评论列表
默认   热门   正序   倒序
meiguo.com 创始人

emotion

1   2020-04-04 14:22:03  回复

回复/评论:美国驻华大使代表美国政府郑重致谢中国

暂无用户组 升级
退出
等级:0级
美果:
美过
精华推荐
  1. 加州公司的市值盘点 top10
  2. 坐火车“游览全美国”的14条线路盘点
  3. 关于EVUS的填写心得和常见问题
  4. 中国人即将登月!
  5. 伊隆·马斯克在“We, Robot”三连发:Cybercab、Robovan及Optimus!
  6. 悲惨回顾:美国历史上的十大枪击案盘点
  7. 新罕布什尔州的一位女子在领取彩金的现场捐出5000万美元
  8. 福建人在纽约:有多少人通过走线(偷渡)到纽约的?
  9. 能决定2024选举结果?特朗普即将放大招了!
  10. 漂亮国再次遣返中国移民,这批有131人!
  11. 移民故事:入赘美国的河南保安【蔡小华】现状
  12. 《潜望》对话李开复:如果美国形成AGI霸权,中国咋办?
  13. 人身安全“没保障”的原因?赴美留学的趋势遇冷
  14. 非法滞留在美国的中国人或将被特朗普政府“优先驱逐”
  15. 关于美国的社保(全面解读)
  16. 珠海航展:轰20的先行版遭遇美国酸溜溜了
  17. 完整曝光:美国前总统【川普(特朗普)】遭遇刺客的前前后后
  18. 美国房市降温?待售房屋开始下调要价!
  19. 苹果公司在2024秋季的新品发布会(懒人速览)
  20. 深入剖析:性在人类交往中的作用
  21. 宁愿混居美国,华人姑娘袒露了不愿回国的真相!
  22. 碧昂斯和巨石强森这样的美国巨星在大选中,如何站队的?
  23. 拆解:太精致啦!到底是苹果M4 Mac mini牛?还是华强北更牛?
  24. 世上只有男人和女人!~ 特朗普总统:上帝只创造了两种性别,无其它!
  25. 《黑神话:悟空》发行仅3小时后竟然就这样了!
  26. 回归之王:唐纳德·特朗普“赢得又大又快”
  27. 美国人口流动数据剖析:年轻富有群体搬家去哪儿了?
  28. 在加州海滩捡蛤蜊,72个罚9万美元!
  29. 从旧金山到洛杉矶,美国西部旅行的完整实录
  30. 巨型公司:市值已超3.5万亿美元,约合18个阿里巴巴!
  31. “极右翼”控制移民政策!特朗普政府的内阁名单曝光
  32. 号外:伊隆·马斯克的第11个孩子出生了
  33. 美国人民可以立碑歌颂特朗普总统了
  34. 佛罗里达遭遇的飓风可以影响到美国大选结果?
  35. 习近平主席在利马会见了拜登总统
  36. 特朗普总统即将所向披靡?共和党控制国会两院,须誓言效忠!

美国动态 美果转盘 美果商店

Your IP: 18.190.160.6, 2024-11-28 00:35:49

Processed in 1.00866 second(s)

头像

用户名:

粉丝数:

签名:

资料 关注 好友 消息
已有0次打赏
(1) 分享
分享
取消