在中国英语专业8级,相当于美国人的什么水平?
网友【english】于【太平洋时间 2020-05-15 23:18:00】分享在【美国信息交流】版块    5212    1    2

网友分享在meiguo.com上的图片

外行人一听过了专八都会觉得很牛逼,但专八的含金量究竟有多高,相当于美国人的什么水平,通过本篇文章的阅读,您将解锁答案。

一段令我感到讽刺的经历

学生时代的我,英语水平中等偏上。高中毕业以后,去了一个母语为非英语的国家留学,遗憾的是,刚去的时候什么也听不懂,我曾经在想,学习了10年的英语,怎么会出现如此尴尬的局面,甚至怀疑过我学习的真的是英语吗?

经过一段时间的历练,在口语和听力上有了很大的进步,直到毕业的时候,已经可以实现自由沟通了,听英语新闻也是毫无障碍,此时我认为我的英语已经没有任何问题了,可谁能想到,听不懂的局面再次出现了......

毕业后被分配到美国工作,在美国的职场里,英语的交流没有出现过障碍,但跟美国本土的朋友一起参加派对的时候,他们跟我聊天,都能听得懂。问题在于,当他们美国人彼此聊天的时候,我就听不懂了,我又迷茫了,再次怀疑过他们说的是英语吗?

回国以后,结识了一位美国朋友,是因为工作被派到北京的。他想学习中文,但从来没有参加过专业培训和学习,但他很努力,晚上去路边烧烤摊要瓶啤酒,点上几个大串,目的就是跟烧烤师傅交流,他会抓住每一个这样的机会去锻炼自己的中文,直到他实现中文自由沟通的时候,时间仅用了一年。

自己10年学习英文的成效对比美国朋友一年时间汉语自由沟通,感到有些讽刺。问题在于英语是一项技能,但国内的英语学习把它变成了知识的学习,考试也依然是围绕着知识点来考的,所以不论是10年还是20年,如果不去应用实践,这项技能就总也掌握不了。

国内专业8级的人,相当于美国人的什么水平

在美国工作的第二年,部门来了一位新同事,也是中国人。起初在工作的交流中,她是什么也听不懂,后来知道她可是英语专业8级的人啊,但结果跟我是一样的。

如果连英语都听不懂,还如何对比专八相当于美国人的什么水平呢?事实上,任何在没有英语语言环境下学习英文的人,哪怕口语和听力再好,到了美国后,短时间内很难听懂他们之间的对话,这个过度的周期,需要适应美国人的吞音,俚语。当这两点掌握以后,再加上词汇量的基础,就可以无字幕看美国大片了。

恰好这两点在国内的英语课堂里是学不到的,举几个最简单的例子:

“Talk to the hand”和“Ask for the moon”,这两句话里面的单字都非常简单,但美国人说出来以后,你就听不懂了,因为这两句话表达的意思跟字面意思没有任何关系。

再比如“我不知道”,英文是“I dont know”,但很多美国人习惯说:“IDK”,意思是一样的,但如果不知道,依然是听不懂的。而这些最简单的句子,美国的小学生都是可以听懂的,所以单纯对比听力和口语来说,国内专八的人不及美国的小学生。

阅读和写作方面,美国10岁小学生可以掌握1万个词汇量,跟英语专八1万词汇量在数字上是相同的,但却不能同日而语,因为人家词汇量是实打实的词汇量,是经过生活、学习、实践中细腻感知、用心打磨出的词汇量,国内的学生有几个单字是这样学出来的?

所以,虽然外行人觉得专八很牛逼,但只有过了专八的人自己心里才知道,好多单字还不认识,好多语法还不会,期刊上的文章还是很难懂……

所以单纯对比阅读和写作来说,国内专八的人不及美国10岁的小学生。

出处:头条号 @头号飞行

meiguo.com 发布人签名/座右铭Follow Me!
大家都在看
楼主新近贴
回复/评论列表
默认   热门   正序   倒序
meiguo.com 创始人

emotion

2   2020-05-15 23:18:00  回复

回复/评论:在中国英语专业8级,相当于美国人的什么水平?

暂无用户组 升级
退出
等级:0级
美果:
美过
精华推荐
  1. 不可字面理解的英文短语 ~ come clean
  2. 中国人民说了,希望特朗普总统能连任!来看看人家这理由!
  3. 新冠病毒弱点找到啦?一旦突破能一举攻克难题?
  4. 戴尔2020款XPS 17被点赞
  5. 每天86万元人民币!赌王何鸿燊先生的最后10年竟然是“用钱续命”的
  6. 在家里煮出专业咖啡,须注意这几个细节!
  7. 看似受疫情影响不大的美国房产市场,还能撑多久?
  8. NASA发现逆时空的平行世界可能真存在
  9. 移民美国后总结出来的日常生活必知
  10. SpaceX“龙飞船”将于今日升空,特朗普总统将到现场观摩!
  11. 腾讯的背水一战
  12. 正式发布前,iPhone 12相关的所有消息汇总
  13. 见过这么大的荔枝吗?视觉和味觉都美!
  14. 花3分钟即可,读懂美国民用武器市场!
  15. 加拿大引渡法专家预估,孟晚舟的获胜概率有7成!
  16. 为何要去美国读书?北京董氏父子给出的两个版本回答!
  17. 比尔·盖茨为何不竞选美国总统?
  18. 一对犹太夫妇的复仇计划实施中
  19. 美国政府又发钱:不分年龄,每人1200美元!每月600美元的失业救济金继续发到2021年1月底!
  20. 看中国政府如何接招吧?美国要求中国90天内缴纳这笔巨额罚款
  21. 日本政府在2019年春季体检的血样中检测到了新冠病毒抗体
  22. 扎克伯格资助的新冠病毒研究团队捷报:某稀有抗体反复出现,提示疫苗线索!
  23. 美国大学的教授年薪有多少?算多吗?
  24. 被政治仕途耽误了的影视巨星【DJT】

美国动态 站内搜索 美果转盘 美果商店

Your IP: 34.204.176.125, 2020-05-30 13:51:38

Processed in 0.64765 second(s)

头像

用户名:

粉丝数:

签名:

资料 关注 好友 消息
已有0次打赏
(2) 分享
分享
取消