收税，个人所得税，增值税；

关税，免税店；

这么多“税”，怎么用英语表达呢？

都是“税”：tax 和 duty，有什么区别？

一，tax

tax：/ tæks /

n. 税款

v. 对……征税

tax，通常指广义的税（税的总称），泛指/涵盖各种税，比如个人所得税、企业所得税、消费税、增值税、关税等。（Tax is a mandatory financial charge imposed by a government on individuals or entities, which can be levied on income, property, sales, and many other things.）

收税，征税：collect taxes

税率：tax rate

所得税：income tax

个税，个人所得税：individual income tax，personal income tax

企业所得税：enterprise income tax

房产税：house property tax，housing property tax

增值税：VAT，value-added tax

这个礼物的价格包括税款么？

Does the price of the gift include tax?

二，duty

duty：/ ˈdjuːti /

n. 责任，义务；上班；职责，任务；税，关税

duty，通常指与进出口商品或服务相关的关税。（Duty is a specific form/type of tax that is levied on specific goods or services, often imported or exported.）

免税，免税的：duty-free

免税店，免税商店：duty-free shop

进口税，进口关税：import duty

出口税，出口关税：export duty

这是一个免税商店。

This is a duty-free shop.

友友们，你们有什么意见或建议呢？

出处：头条号 @三木英语