收藏文章 楼主
哥伦比亚大学校长:当危机到来时,更显大学价值!
网友【留哪儿】于【太平洋时间 2020-05-22 10:04:19】分享在【美国信息交流】版块    4202    1    4

网友分享在meiguo.com上的图片
(哥伦比亚大学校长李·布林格 Lee Bollinger)

尊敬的各位教员、校友、家人、朋友,以及全球正关注于此的客人们,

这一天,这场重大的仪式,让所有人都感慨万千。在校历上,没有什么比大学毕业典礼更具有个人和集体意义。我们所有人聚在一起庆祝毕业生们取得令人赞叹的学术成就。

行至今日,你们每一个人的经历对你们个人来说是独特的,对所有人来说又是普遍的。但最重要的是,这是你们坚持不懈的自我激励和卓越出众的才华智慧的成果。此刻,我们在这里为你们的成功喝彩。2020届毕业生,我们向你们表示最真挚的祝贺。

尽管对你、你的家人以及哥伦比亚大学的全体成员来说,今天都是一个充满欢乐的日子,但我们必须承认“云”毕业典礼并不是我们最初所设想的。我们正处在一个特殊的时期,这也是哥伦比亚大学历史上第一场线上毕业典礼的由来。与带给我们生活意义的人们、场所、仪式和传统分离不免让我们遗憾。

我们也要深切哀悼在此次新冠肺炎疫情中逝世的哥大社群成员,他们当中有现任和前任的教员、学生和工作者。你们对自己、对所爱的人——尤其是处在弱势群体中的人——所感到的担忧和恐惧我们感同身受。

在这场大流行病中,你们每个人都有自己的故事,其中一部分或与他人相同,一部分仅你自己知晓。但不管这个故事是什么样的,我想让你们知道,在我们的有生之年里,你们将永远在我们心中有一席之地;即便在我们离开后,你们也会被留存在这所大学的记忆里。我们赞颂你们的所为,理解你们的遭遇,并祝愿你们在未来收获应得的成就。

在这个向你们送上祝贺的时刻,我也想就大学的本质说几句话。追求真理、知识和理解或许是一句老生常谈的话,但当这句话在阐释一所伟大学府的教学目标时却意义深远。当危机到来——正如我们现在所面临的那样——我们需要大学的指导、支持和帮助。在拥有献身精神的学者和学生的拼搏努力下,随着时间的推移所产生的专业知识总是为建立每一个良好社会提供基础。

现在,人类社会需要对一种难以捉摸的病毒做出回应——治疗疾病、研制疫苗、关怀我们的社群,社会期待着大学担负重任。这个特殊的机构正在做得更多。

永远不要让任何人批评大学是脱离现实的象牙塔。向他们指出大学的影响和作为。此时此刻,科学研究和学术知识大量涌现,我们也从身边的同事身上看到了他们在照顾大流行病受害者时所展现的勇气、无私奉献和坚韧的精神。将知识与行动结合起来的力量从未如此生动。我把这个称为大学在科研、教育和公共服务外的第四个目标。

说到现实世界,当生活变得残忍时,我们该向谁求助呢?向人文学科领域内思考“存在”的基本问题的人。正是在那里,我们找到了宽慰、智慧和意义。我们便生活于此,在一所伟大的大学里,在哥伦比亚大学。

在你们生命的大部分时间里,我们将共同合作,寻求真理和帮助这个世界的方法。这也许是一个庄严的时刻——我要向2020届毕业生们表示祝贺、感谢和暂时的告别。但这也是一个不同寻常的时刻,一个分享启示的时刻,它将成为我们永远连接彼此的一条特殊纽带。欢迎你们常回到被你们称之为“家”的校园,希望我们很快能再次相聚。

最后,我谨代表哥伦比亚大学全体,向你们致以最深切、最温暖的祝贺。

出处:哥大全球中心

meiguo.com 发布人签名/座右铭你们考虑“移哪儿”的都是牛人,我刚混到“留哪儿”的等级!
大家都在看
楼主新近贴
回复/评论列表
默认   热门   正序   倒序
meiguo.com 创始人

emotion

4   2020-05-22 10:04:19  回复

回复/评论:哥伦比亚大学校长:当危机到来时,更显大学价值!

暂无用户组 升级
退出
等级:0级
美果:
美过
精华推荐
  1. 美国已如此有钱了,为何却向全世界“借钱”?一贴看懂!
  2. 爱咖啡的看过来 ~ 萃取咖啡☕的六种方式
  3. 测试Apple Watch“睡眠跟踪”两周后总结
  4. 千万网友看完知道了自己为啥不行!哈佛大学22岁女生的日常时间表
  5. 为百万留学生出头!麻省理工和哈佛联合状告美国移民局(USICE)
  6. 清华北大欢迎“无法返美的中国留学生”?
  7. 美国社会如何权衡“自由与平等”?
  8. 学费到账后就轰走?USICE突然出台留学新规
  9. 每18秒有1人死于COVID-19
  10. 哈佛学霸日程表分享升级版 ~ 男女生对照
  11. 5.4英寸的iPhone 12模型解读
  12. 从果园变成世界高科技中心…… 关于美国硅谷由来
  13. 神盾局特工“寇森”宣布离婚,与《辣身舞》女主演结束19年婚姻
  14. 五年败光1700亿元人民币!贾跃亭最大的愿望是能回中国
  15. COVID-19日增确诊病例在“2020独立日”创新高
  16. 2020年“独立日”的美国全景
  17. Jeep牧马人的对手真来了!2021款福特Bronco(烈马)两天后发布
  18. 全球最美味的国家列表
  19. 加拿大飞北京的航班迫降美国…… 原因竟是这!
  20. 美国COVID-19一线医生笔记:相比2020年2月份,我们已纠正了对COVID-19的5种错误认识!
  21. 从纽约飞到北京只需4~5小时!协和式超音速客机真来了
  22. 美剧看多了,总结出套路啦!
  23. 美国留学签证新规再修改,不回美国只上网课不影响签证!
  24. 双语阅读:美国每天新增10万COVID-19病例也不惊讶了,福奇博士呼吁全民戴口罩!

美国动态 站内搜索 美果转盘 美果商店

Your IP: 3.236.102.97, 2020-07-16 10:46:02

Processed in 0.671 second(s)

头像

用户名:

粉丝数:

签名:

资料 关注 好友 消息
已有0次打赏
(4) 分享
分享
取消